Russisch ⇄ Englisch

человек с большими социальными и материальными претензиями Betonungen
Slang.	on the pitch (готовый на все для их осуществления); on the make (готовый на все для их осуществления)