Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

целовать

V.
Betonungen
Allg. osculate; kiss (to touch with the lips as a sign of affection • She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing); buss; salute; plant a kiss (Andrey Truhachev); give a kiss (Andrey Truhachev); bring kisses (Alex_Odeychuk)
australisch., Slang. neck
Poet. lip
Slang. muzzle; spark; plant (she plants one on me – она меня поцеловала (АБ) Berezitsky); canoodle; pet
umg. lollygag; lallygag
vulg. give some sugar (об. в повелительном наклонении); give somebody some sugar; hang a goober; knock a kiss; mug (somebody; кого-либо); shoot the target to (someone – кого-либо); sling a slobber; smack (someone); in the puss; кого-либо); spark (someone – кого-либо); suck face; nuzzle
целоваться V.
Allg. kiss (of two people); meet in a kiss (Avril); share a kiss (о двух людях zara_goza); buss; kiss one another (Stas-Soleil); exchange kisses (Stas-Soleil); exchange kisses (with с + instr., with); make out (сл. to kiss, hug and caress; to neck)
Amerik. make out (to make out with a woman over 40 – дополнительный "трюк" для скейтбордистов от телезрителей MTV Bon Jovi Fan); pet
australisch., Slang. pash
Makarow., Slang. spoon out; spoon up
Makarow., umg. bill and coo (о влюблённых)
scherzh. osculate
Slang. canoe; neck; spoon; swam spits (Interex); sex up (sex somebody up urbandictionary.com Denis Lebedev); get a tash on (Technical); park; pet (They were petting (each other) in the back seat)
umg. bill and coo; make out (и обниматься, особ. страстно и продолжительно • We found a secluded spot where we could make out in private. gennier); smooch (The young lovers smooched in their carLovers walked together against the flowers, or sat on a bench, smooching to their hearts' delight.)
vulg. chew face; do a fadeout; exchange spits; gather lip rouge; get lip; kiss-kiss; make with the osculation; muzzle; play post-office; play smacky lips; poof; puff; roll in one's ivories; rub smackers; schmooze (из идиш); smash mouth; swap spit; swap spits; trade spit; sway
целую V.
Slang. S.W.K (в конце письма); Sealed with kiss (в конце письма); SWAK (в конце письма)
целовать
: 128 Phrasen in 20 Thematiken
Allgemeine Lexik35
Australischer Ausdruck5
Biologie1
Britische Redensart Usus2
Dialekt1
Gastroenterologie1
Ichthyologie2
Idiomatisch4
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kulturwissenschaften1
Literatur1
Makarow25
Medizin3
Philosophie1
Salopp1
Slang10
Sprichwort3
Umgangssprachlich8
Veraltet2
Vulgär20