Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

цветущий Adj. Betonungen
Allg.	prime; bloomy; bonny; fresh; palmy; rosy; efflorescent; florescent; abloom; blooming; blowing; flowered; as fresh as a daisy; flourishing; lusty; thriving; tidy; wholesome; exuberant; sanguine; prosperous; ruddy (о здоровье); green; thrifty; flowering; in bud; pert (о растении); fresh as a daisy (Anglophile); florid; flowery; vernant; in the pink; bonnie
Amerik., Dial.	pert
Architek.	roseate
Bot.	full-blown; floriferous; florid (лат. florens); flowering (лат. florens)
Gruzovik, Bot.	blown (blooming)
landwirt.	fruity
Makarow.	blossoming; lush
Med.	florid (о сыпи)
veralt.	well-liking; primy
wein.	abloom (predic., о растении)
übertr.	primrose; healthy; robust; prospering
цвести V.
	⇒ зацвести; процветать
Allg.	bloom (to flower or flourish • Daffodils bloom in the spring); blossom; flower (о бутоне; (of plants etc.) to produce flowers • This plant flowers in early May); blow; be in flower; bear blossom; succeed (о растениях В.И.Макаров); come up roses; put forth flowers; be covered with duckweed (о воде В.И.Макаров); be in blossom (В.И.Макаров); become overgrown (о воде В.И.Макаров); blossom forth (В.И.Макаров); blossom out (В.И.Макаров); blown; flory; flourishing; be in flower (о кустах, не о цветении водорослей на поверхности воды и т.п. • Dulwich Park is best visited in early summer when the azaleas and rhododendrons are in flower. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
Chem.	effloresce
Dial.	be covered with spots
el.	flower
Garten.	gem
Gruzovik, umg.	become overgrown with duckweed
Metall.	bloom
Polym.	blush
Tech., veralt.	burgeon
umg.	become moldy (в знач. "плесневеть" В.И.Макаров); be covered with mould (в знач. "плесневеть")
übertr.	flourish; thrive; prosper; be the picture (with instr., of beauty, health, etc.)
цветущая Adj.
Allg.	nubile (о девушке)

цветущий : 188 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	60
Architektur	1
Bibel	2
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	12
Blumenzucht	11
Botanik	20
Computerspiele	1
Dermatologie	1
Geschichte	1
GOST	1
Hydrobiologie	1
Hydrologie	1
Japanisch	1
Landwirtschaft	4
Literarischer Stil	1
Literatur	1
Makarow	39
Mathematik	2
Medizin	4
Ökologie	2
Onkologie	2
Ozeanographie	1
Parfümerie	2
Slang	1
Technik	1
Textil	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	5
Veraltet	3
Weinanbau	1
Zitate und Aphorismen	1
Zuckerproduktion	1