Russisch ⇄ Englisch

хуярить V. Betonungen
	⇒ пахать; впахивать; лупить; долбить; работать как проклятый
tabu-ausdr.	work one's ass to the bone (работать как проклятый); work one's ass off (работать как проклятый); work like a bastard (работать как проклятый)
tabu-ausdr., Milit. Jargon	shell the holy fuck out of (обыкн. об артиллерии) Передать "экспрессию" можно и перенеся обсценность на другое слово или фразу в целом: These motherfuckers are shelling/pounding/hammering our positions! 4uzhoj)