Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch +

худой как щепка Betonungen
Allg.	as thin as a lath (At his age everyone is tall and as thin as a lath); thin as a lath; as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a matchstick; as lean as an alley cat (Anglophile); as thin as a herring (Anglophile); stick thin (atrox)
Gruzovik	as thin as a rail
Amerik.	waif-like (a very skinny person, especially woman Val_Ships)
Makarow.	as a lath; as a rake; as a whipping-post; as thin as a lath; lean as a rake; thin as a rail
Sprw.	thin as a whipping-post
худой, как щепка
Allg.	skinny as a rail (Interex)
Bild. Ausdr.	rail thin (Халеев)
Makarow., Sprw.	as thin as a rake (букв.: худой как грабли)
худ как щепка
Allg.	as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a lath
Makarow.	as thin as a thread-paper
Makarow., Sprw.	as lean as a rake (букв.: худой как грабли)
худ, как щепка
Allg.	as thin as a rake
худая как щепка
Amerik.	waif (a flat-chested waif like herself Val_Ships)

худой как щепка : 2 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

2