Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

хрен

Sub.
Betonungen
ни хрена
Allg. horse-radish; horseradish; horse radish; radish horse
Bot. horseradish (Cochlearia armoracia; Armoracia lapathifolia; Rorippa armoracia)
Gastron. chrain (relish wikipedia.org arturmoz); horseradish (приправа, тж. horseradish sauce); horseradish (приправа; тж. horseradish sauce); horseradish sauce (приправа markovka)
grob. little man (Vadim Rouminsky)
Slang. dildo (Interex)
vulg. dick; prick (noh); braun (молодёжный сленг); spanner (VLZ_58); fat fucking chance (в знач. "черта с два" • Fat fucking chance of relaxing with fucking secret police driving the cabs. – ...хрен тут расслабишься.And by the way, fat fucking chance of finding canada goose jackets at value village. – ...хрен найдешь. 4uzhoj); swipe (george serebryakov); no fucking way (в знач. "черта с два" • No fucking way is it going to happen again! 4uzhoj); damned if (I dig participating, always vote, go to silly town halls when I can but damned if I can get on a jury. 4uzhoj); lance (Taras)
хренов Adj.
grob. god damn (NGGM)
Schimpf. sodding (Anglophile); son-of-a-bitching (Anglophile)
Slang. yucky
vulg. motherfucking (igisheva); ass-fucking (igisheva); fucking (igisheva)
хреновый Adj.
Gruzovik, buchst., Gastron. horseradish (содержащий хрен или приготовленный из хрена)
landwirt. horse-radish
Slang. bum (andreon); craptastic (Taras)
umg. bitch (в фразах типа "something is a bitch" • Learning languages is basically downloading a language software to your brain. Except that the buffering speed is a bitch. 4uzhoj); piss-poor (a piss-poor place to hide Taras)
vulg. lousy (Anglophile); rotten (Anglophile); jive-ass (Aly19); suck dead gophers (Barbos); inferior (bigmaxus); worthless; a dick of a (Dude67); ain't shit (Technical); flaming (suburbian); flamin (suburbian); shitty (I. Havkin); crappy (VLZ_58); cruddy (SirReal); bad (Abysslooker); bogus (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989) • – You we got a Bio test today. – What?? Dude, (that is) bogus vogeler); one fuck of (I've had one fuck of a day.To be honest, just lately, it's been one fuck of a life.); dildo
хреново Adv.
Allg. all time low (ATL vogeler)
Abkürz. nagwan (стандартный ответ на вопрос "Wagwan" (nothing is going on) Himera)
Amerik. sucks (as in "this sucks!") (Maggie)
australisch. shithouse (Айдар)
mißbill. it sucks (*informal • I used to work in the baggage halls at YVR. The jet fuel fumes would waft in there especially when it was cold. They seem to squirt out a lot of unburnt fuel on startup. It suuucked. (Reddit) ART Vancouver)
Schimpf. Tough tittles!; Tough titty!; shitty (mviformat)
Slang. pretty crappy (godsmack1980); really shitty (godsmack1980); it stinks (It stinks to lose – Хреново, когда проигрываешь VLZ_58)
vulg. no fucking good (Technical)
Игорь Миг, umg. gross! (–Как самочувствие? – Хреново! – "How are you feeling?" – Gross! //Mberdy.20)
 Russisch Thesaurus
хрен Sub.
Allg. род многолетних трав семейства крестоцветных. 3 вида в Евразии. Хрен обыкновенный - овощная культура в корнях витамин С, эфирные масла, фитонциды, в европейских странах, Индии, Китае, США; в России во всех земледельческих районах, урожайность 100-300 ц с 1 га. Большой Энциклопедический словарь
хренов
: 420 Phrasen in 37 Thematiken
Abfällig1
Abkürzung1
abwertend1
Allgemeine Lexik41
Amerikanisch1
Biochemie3
Biologie5
Biotechnologie1
Botanik22
Emotionsausdruck2
Entomologie6
Euphemismus1
Gastronomie21
Genetik2
Grob44
Idiomatisch10
Immunologie3
Jargon Slang7
Landwirtschaft7
Luftfahrt1
Makarow6
Medizin3
Mexikaner1
Militärjargon1
Minderniveau3
Mißbilligend9
Molekularbiologie3
Nahrungsindustrie1
Scherzhaft1
Schimpfwort22
Slang37
Sprichwort9
Sprichwort2
Übertragen10
Umgangssprachlich75
Volksmund2
Vulgär55