 |
| |||
| if you don't like, it you may lump it; nolens volens; will he, nill he; willing or not; willy-nilly | |||
| volens nolens (калька Anglophile) | |||
| like it or lump it; like it or not | |||
| willy-nilly (надо, придётся, пр.) | |||
| perforce (i>- разг. является русская фразаБаян) | |||
| |||
| nolens volens | |||
| |||
| wiling or not; wiling or unwilling | |||
| |||
| will he, nill he | |||
| хочешь не хочешь: 828 Phrasen in 39 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 393 |
| Amerikanisch | 3 |
| Außenpolitik | 1 |
| Bankwesen | 1 |
| Bibel | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 2 |
| Börse | 1 |
| Christentum | 1 |
| Diplomatie | 4 |
| Gastronomie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 3 |
| Gesprochene Sprache | 3 |
| Grob | 2 |
| Idiomatisch | 10 |
| Informationstechnik | 1 |
| Ironie | 1 |
| Jargon Slang | 1 |
| Latein | 2 |
| Literatur | 1 |
| Makarow | 261 |
| Mathematik | 1 |
| Mechanik | 1 |
| Mode | 1 |
| Nordamerika USA und Kanada | 2 |
| Produktion | 2 |
| Psychologie | 1 |
| Religion | 2 |
| Rhetorik | 5 |
| Schach | 1 |
| Scherzhaft | 1 |
| Schimpfwort | 1 |
| Slang | 13 |
| Sprichwort | 49 |
| Sprichwort | 6 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 38 |
| Wirtschaft | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 6 |