Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

холодно

Adj.
Betonungen
Allg. on the cold side (It'll still be on the cold side tomorrow but on Tuesday we're going to warm up to +5C. -- Завтра будет ещё холодно ART Vancouver); standoffish (to act standoffish – прохладно относиться к кому-либо Халеев)
холодный Adj.
Allg. cold (low in temperature • cold water; cold meat and salad); frigid (cold and unemotional • He behaves in a frigid manner); chill; chilly (a chilly day); inclement; wintry; frozen; dry; frosty (of behaviour, very unfriendly • a frosty manner); gelid; glacial; hard; icy; marble; stiff; stony; strange; winterly; brumous; clay-cold; cold-blooded; hard-eyed; marble-hearted; perished; unaffectionate; unenthusiastic; unimpassioned; aloof; offish; arctic; severe; clammy; gelid (о тоне, манере); inhuman; remote (о поведении, отношении и т.п.); starched; tepid; wintery; athermal (о минеральных источниках kreecher); clay cold; cold blooded; frost nipped; hard eyed; marble hearted; passionless; stand-offish; stone-cold (как камень); cool (о цвете, тонах, красках); of low saturation (о цвете, тонах, красках); having a low temperature; having temperature below normal; reserved; unfriendly; unpleasantly cold (ветер); dead eye (о взгляде VLZ_58); bleak; distant; curt (Mermaiden); standoffish (Taras); shoot dead; brittle (lacking warmth, depth, or generosity of spirit : cold – Merriam-Webster PanKotskiy); bleak (о звучании); demure; heatless; indifferent; indolent; key cold; repulsive; unheated; light (of a garment, blanket, etc.); nippy
Gruzovik light (of a garment, blanket, etc.); thin (холодное пальто – thin overcoat)
Игорь Миг hardhearted
australisch., neus.Ausdr., umg. barber
Brit., umg. parky
Eisnbnw. chilling
Geophys. hard (о климате)
Industr. cold (о методе обработки)
Makarow. frigid (о температурном режиме); frostbitten (о человеке); frosted; glace; freezing; bleak (о климате); antiseptic
Med. algid
Meteorol. raw (о ветре, погоде)
mißbill. petrified
Schottl. cauld (Yerkwantai)
Slang. raw
Tech. cool; cold
Tech., veralt. chilly; frigid
umg. upstage (Andrey Truhachev)
veralt. bleaky; sprightless; unconcerning
übertr. bloodless (Andrey Truhachev); clinical (контекстуально slavchuk); marmoreal (Widcup surveyed Agnes with marmoreal coolness, his features as rigid and disapproving as the marble statues that gazed censoriously at her when she made noise in the library. VLZ_58)
холодная Adj.
Allg. lukewarm reception (гостя; сущ. Gruzovik)
Gruzovik, umg. the cooler
umg. lockup (сущ. Gruzovik)
холодное Adj.
Gastron. jellied fish (сущ. Gruzovik)
Gruzovik, Gastron. jellied meat
холодным Adj.
Allg. to something cold что-либо
о женщине холодная Adj.
vulg. dry as a nun's gash
холодно Adv.
Allg. icily (тж. перен.); coldly; coolly; wintrily; chilly; bleakly (Азери); frostily (MsBerberry); you are freezing (когда ищут что-нибудь (холодно, теплее, горячо) Morning93); stonily; strangely; stiffly; distantly; demurely; acidly; dryly; frigidly; miles off (= не угадал Anglophile)
Gruzovik it is cold (as pred); cold
Makarow. aloof; drily (напр., улыбнуться)
umg. not even close (как в игре "тепло-холодно" SirReal)
"холодно" Adv.
Ital., Mus. freddo (нотное указание)
холодно
: 3991 Phrasen in 245 Thematiken
Abkürzung1
Aerohydrodynamik1
Akkumulatoren1
Allgemeine Lexik567
Aluminiumindustrie8
Amerikanisch9
amerikanisches Englisch1
Antennen und Wellenleiter1
Apollo-Sojus3
Architektur7
Artillerie1
Astronautik33
Astronomie11
Astrophysik1
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck3
Autoindustrie87
Automatik58
Baustoffe2
Bauwesen123
Beleuchtung außer Kino2
Bergbau3
Bierbrauerei4
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie1
Biologie5
Biotechnologie2
Bohren4
Botanik2
Britische Redensart Usus1
Brückenbau1
Buchhaltung1
Chemie20
Chemiefasern1
Christentum1
Chromatographie3
Computer9
Computernetzwerke3
Datenbanken1
Defektoskopie1
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain3
Diplomatie19
Einrichtungen2
Eisenbahnwesen20
Elektrochemie4
Elektronik128
Elektrotechnik22
Emotionsausdruck2
Energiesystem18
Energiewirtschaft121
Erdöl52
Erdöl und Erdgas27
Erdöl- und Erdgastechnik10
Erdölindustrie1
Fachjargon2
Farbstoffe1
Fechten1
Fett- und Ölindustrie1
Feuerfeste Materialien12
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film1
Fischzucht3
Fleischverarbeitung11
Forensik2
Forstbau18
Foto1
Funktechnik1
Futter1
Gartenarbeit2
Gasaufbereitungsanlagen11
Gastronomie55
Gastronomie und Catering2
Genetik1
Geographie10
Geologie7
Geophysik3
Gepanzerte Fahrzeuge13
Gerätetauchen2
Geschäftsvokabular1
Geschichte9
Getränke1
Gewerbeklassifizierung3
Gießerei4
Gleitschirmfliegen1
Gold schürfen2
Halbleiter1
Handel2
Haushaltsgeräte7
Heizung1
Holzverarbeitung17
Hydrologie5
Idiomatisch24
Imkerei2
Immobilien3
Immunologie2
Industrie1
Informationstechnik18
Investitionen1
Ironie1
Japanisch1
Journalismus Fachbegriffe2
Kabelproduktion12
Karachaganak2
Kaspisch4
Katastrophenhilfe2
Kernenergie17
Kernphysik14
Klimaanlagen1
Klimatologie4
Klischee / Konvention2
Kraft- und Schmierstoffe3
Kristallographie1
Kühltechnik39
Kulturwissenschaften1
Kunststoffe10
Ladeausrüstung1
Landwirtschaft16
Laser1
Lasermedizin2
Lateinamerikanischer Slang1
Lederindustrie16
Literatur1
Logistik2
Luftfahrt34
Luftfahrtmedizin4
Lüftungstechnik1
Makarow421
Malerei1
Marine34
Marketing2
Maschinenbau5
Massenmedien9
Massenvernichtungswaffen2
Materialwissenschaften11
Mathematik3
Mechanik2
Medizin66
Medizintechnik1
Messgeräte2
Metallkunde1
Metallphysik1
Metallurgie158
Meteorologie18
Metrologie12
Microsoft1
Mikroelektronik7
Mikroskopie1
Militär96
Mißbilligend1
Möbel1
Molekularbiologie1
Molikpaq11
Motorräder1
Musik2
Nahrungsindustrie48
Nanotechnologie22
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation7
Neurologie1
Notarielle Praxis4
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie12
Ölverarbeitungsanlagen20
Ozeanographie7
Papier- und Zellstoffindustrie6
Parfümerie11
Patente2
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik18
Poetisch1
Politik12
Polizei1
Polygraphie17
Polymere27
Pressanlagen1
Produktion10
Programmierung15
Psychologie2
Pulvermetallurgie3
Qualitätskontrolle und Normierung10
Radio1
Raketentechnik3
Recht5
Religion2
Rohrleitungen67
Sachalin23
Sachalin R1
Sachalin Yu4
Salopp18
Schiffsbau8
Schottisch Slang1
Schweißen15
Sicherheitssysteme1
Siemens-Martin-Betrieb1
Silikatproduktion17
Slang41
Software1
Solarenergie3
Sowjetischer Ausdruck1
Spanisch1
Sprichwort8
Straßenbau22
Straßenbauarbeiten1
Streichholzproduktion1
Technik431
Telekommunikation10
Tengiz8
Textil23
Thermodynamik1
Tierhaltung3
Torpedos3
Transplantologie1
Übertragen4
Umgangssprachlich15
Umwelt1
Ventile1
Verbrennungsgasturbinen5
Verbrennungsmotor2
Verdrahtung1
Verkehr20
Verpackung4
Verzinken1
Veterinärmedizin2
Vulgär28
Waffen und Waffenindustrie14
Walzgut Metal.38
Wärmetechnik43
Wasserversorgung6
Wasservorkommen1
Wein machen5
Weinprobe1
Weltraum18
Werbung8
Werkzeuge1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahngetriebe3
Zahnimplantologie5
Zahnmedizin3
Zement18
Zirkus1
Zoologie1