Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

хитрец Sub. Betonungen
Allg.	dodger; fox; villain; sly dog; shifter; tod; trickster; a cunning blade; yentzer (schnuller); ringer (alloptimistic); a sly fox; crafty fellow; sly fellow; sly fox; cunning fellow; cunning sly dog; a deep one; politician; rook; sly blade; sly boots; cunning person
Игорь Миг	double-crosser; double-dealer; canny soul
Amerik., Slang.	ratface
Amerik., umg.	coon
Gruzovik, umg.	sly fellow; crafty fellow; sly fox
Gruzovik, veralt.	past master; expert
idiom.	chess master (Himera)
Makarow.	cunning dog
scherzh.	sand beggar (US alloptimistic); ringer (US alloptimistic); beggar (alloptimistic)
Slang.	cutie; rat-face; sharp; sharpie; cutey; wise-ass (Anglophile); clip; smooth operator (grafleonov)
umg.	slyboots; file; dodgy person (Andrey Truhachev); smoothie (Damirules); cheeky monkey (You are cheeky monkey! – Ну ты жук! (положительный оттенок значения) YuliaO); cheeky fellow (Andrey Truhachev); cheeky bastard (Andrey Truhachev); cheeky person (Andrey Truhachev); cheeky devil (Andrey Truhachev)
umg., umgangsspr.	plant
veralt.	bard (Merc); palterer; rutterkin
vulg.	bright bastard; smart ass
übertr.	a cunning file; a deep file
хитреца Sub.
Allg.	shrewdness (Anglophile); cunning (Anglophile)
Gruzovik, umg.	guile
"Хитрецы" Sub.
lit.	The Wits (1636, комедия Уильяма Давенанта)

хитрец : 17 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Makarow	5
Umgangssprachlich	2