|
Prtz.
| Betonungen |
|
| Gruzovik, veralt. |
laudable (= похвальный); praiseworthy (= похвальный); commendable (= похвальный); laudatory (= похвальный); eulogistic (= похвальный) |
|
|
хвалиться V. | |
|
| Allg. |
blow one's own trumpet (to boast, praise oneself greatly etc.); praise oneself; blow own trumpet; be one's own trumpeter; blow one's own horn (Anglophile); make boast of (чем-либо); praise; boast (of); brag (of, about); commend; compliment; eulogize; glorify; laud; crow (VLZ_58); toot one's own horn (cnlweb); toot one's horn (Taras); make boast of any thing (чем-л.); commend one's self; fuff; puff; puff up; rodomontade; make a triumph of a thing (чем-л.); make a boast of (smth., чем-л.) |
| Gruzovik |
brag of/about (impf of похвалиться); boast of (impf of похвалиться) |
| Игорь Миг |
gasconade |
| Amerik. |
toot one's own horn (Anglophile) |
| Ausbild. |
brag |
| australisch., Slang. |
shoot a line |
| Makarow. |
blow one's own horn; crow about; crow over; plume on |
| Makarow., umg. |
flash about; flash around |
| Rel. |
boast |
| Slang. |
bullskate; three-sheet |
| umg. |
sing; crow about (Ремедиос_П) |
| übertr. |
quack |
|
|
| Allg. |
applaud; approve; commend; panegyrize; vant; speak smb.'s praises (кого́-л.); put in a good word for (sb.); say a good word for (sb.); laud; compliment; eulogize; talk up; preconize (кого-либо); chant the praises; speak highly of (кого-либо); glorify; give credit to someone (Tanya Gesse); speak words of praise (кого́-л.); extol (Pippy-Longstocking); extoll; vaunt; belaud; praise (to express admiration or approval of; to commend • He praised her singing); recommend (кому-л.); crow (Utah's best shooting game of the season had Gordon Hayward crowing about defense. VLZ_58); admire (he openly admired – он открыто хвалил Tanya Gesse) |
| Gruzovik |
commend |
| Amerik., umg. |
stroke; stroke-oar |
| australisch., Slang. |
pat someone on the back |
| australisch., umg. |
rap up |
| Makarow. |
to hosanna (h); make flattering remarks about (someone – кого-либо); put in a good word for (someone – кого-либо); say a good word for (someone – кого-либо) |
| Makarow., selt. |
set off |
| Slang. |
boost; crack up; front; trump up |
| umg. |
big up (I want to big up my bro on the mic. VLZ_58) |
| veralt. |
magnify |
|
|
| umg. |
praised child |
|
|
| Allg. |
recommend (кому-л.) |
|
|
| Rel. |
boasting |
