Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

формируемый Adj. Betonungen
Geschäftsvokab.	under formation
Progr.	synthetic (напр., адрес ssn)
формировать V.
Allg.	mould (характер); make; figure; model; shape (Tanya Gesse); troop; configure; texture; guide; assemble (группу el_petrolero); nurture (Holu); give rise to (Tanya Gesse); organise (Andrew Goff); head (крону, колос); put together (Tanya Gesse); get away (мнение, идею); raise (часть); set (характер и т.п.); knead (характер); make up (напр. автоколонну • make up a convoy; make up accounts 4uzhoj)
Gruzovik	activate (См. сформировать); mold (impf of сформировать); form (impf of сформировать)
Игорь Миг	carve out
Amt.Sp.	draft/compile/create (vatnik)
Ausbild.	nourish (kisekbas)
Autom.	mold (напр., изображение детали); build up (УП)
biblioth.	mould
Biol.	train (рост растений); organize (живую ткань)
Bot.	bulb
Buchhalt.	fabricate (напр., предпочтения потребителей)
Dipl.	form a government (правительство)
E.öl.	reshape
el.	cast; packet assemble (пакеты)
Forst	train (деревья)
Geophys.	form
Geschäftsvokab.	generate (электронный документ luisochka); organize; prepare (Юрий Гомон)
Holz.	extrude (прессовкой)
Industr.	obtain (igisheva)
IT	assemble; compose; build; encapsulate
landwirt.	train (кроны плодовых деревьев и кустарников); shape (тушку птицы)
Makarow.	create; round out; shape to
Maschinenb.	mould (изображение детали и т.п.)
Math.	lay down; constitute; state; sculpture
Med.	mold
Mil.	efform; mount out; embody
Mil., Tech.	mount
Progr.	emit (emit a structured response — формировать структурированный ответ Alex_Odeychuk); construct (construct the error payload — формировать ответ с ошибкой Alex_Odeychuk)
Psychol.	formalize; condition (сознание и т.п.); construct
Recht.	produce (отчёт и т.п. goroshko)
selt.	inform (характер)
Tech.	build up; marshal; shunt; configurate (I. Havkin); generate; define (I. Havkin)
Textil	fashion
untern.	appoint (комиссию и т. п. igisheva); establish (комиссию и т. п. igisheva)
формироваться V.
Allg.	shape; troop; compile (реестр формируется... – the registry is compiled... tfennell); grown (adlerall); develop into; mould; organize; form (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order • The women formed (themselves) into three groups); evolve (MargeWebley); mold; be generated (Mosley Leigh); shape up (VLZ_58); be shaped by (чем-либо A.Rezvov); mature; shape up
Gruzovik	shape (impf of сформироваться); develop into (impf of сформироваться)
Игорь Миг	burgeon (напр., в стране быстрыми темпами формируется средний класс)
Makarow.	shape to
Mil.	be being set up (The 3rd division is still being set up. cnn.com Alex_Odeychuk)
Navig.	build
Progr.	be formed (ssn)
Tech.	form
Werb.	take shape
Wissensch.	be developed (igisheva); develop (igisheva)
формировавший Prtz.
sap-t.	formed

формируемый : 873 Phrasen in 98 Thematiken

Allgemeine Lexik	142
Amerikanisch	2
Apollo-Sojus	2
Architektur	2
Ausbildung	2
Autoindustrie	2
Automatik	11
Bankwesen	5
Bauwesen	2
Biologie	1
Buchhaltung	1
Christentum	1
Computer	8
Computernetzwerke	2
Datenbanken	1
Diplomatie	8
Eisenbahnwesen	4
Elektronik	48
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	4
Fachjargon	1
Fernsehen	3
Finanzen	1
Forstbau	1
Funkortung	4
Gartenarbeit	3
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Geologie	1
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	15
Gesundheitspflege	1
Handel	1
Hydrologie	1
Immobilien	1
Industrie	1
Informationssicherheit	2
Informationstechnik	31
Internet	1
Karachaganak	2
Kaspisch	1
Künstliche Intelligenz	2
Landwirtschaft	2
Laser	1
Latein	1
Literarischer Stil	14
Logistik	7
Luftabwehr	1
Luftfahrt	1
Luftfahrtmedizin	3
Makarow	140
Markenzeichen	1
Marketing	3
Maschinenbau	2
Massenmedien	98
Mathematik	1
Mechanik	1
Medizin	10
Medizintechnik	2
Microsoft	2
Mikroelektronik	15
Militär	45
Musik	1
Nanotechnologie	30
Neuropsychologie	1
Öffentlichkeitsarbeit	8
Personalwesen	1
Philosophie	3
Politik	5
Polygraphie	6
Polymere	1
Programmierung	15
Psychiatrie	3
Psychologie	10
Psychotherapie	1
Quantenelektronik	9
Recht	2
Sachalin	1
Sicherheitssysteme	6
Slang	1
Solarenergie	1
Soziologie	1
Sport	1
Technik	51
Telekommunikation	3
Textil	1
Torpedos	1
Tourismus	1
Veraltet	1
Verpackung	1
Versicherung	1
Wasservorkommen	1
Weltraum	10
Werbung	4
Wirtschaft	10
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zahnmedizin	4