Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

формировать V. Betonungen
Allg.	mould (характер); make; figure; model; shape (Tanya Gesse); troop; configure; texture; guide; assemble (группу el_petrolero); nurture (Holu); give rise to (Tanya Gesse); organise (Andrew Goff); head (крону, колос); put together (Tanya Gesse); get away (мнение, идею); raise (часть); set (характер и т.п.); knead (характер); make up (напр. автоколонну: make up a convoy; make up accounts 4uzhoj)
Gruzovik	activate (См. сформировать); mold (impf of сформировать); form (impf of сформировать)
Игорь Миг	carve out
Amt.Sp.	draft/compile/create (vatnik)
Ausbild.	nourish (kisekbas)
Autom.	mold (напр., изображение детали); build up (УП)
biblioth.	mould
Biol.	train (рост растений); organize (живую ткань)
Bot.	bulb
Buchhalt.	fabricate (напр., предпочтения потребителей)
Dipl.	form a government (правительство)
E.öl.	reshape
el.	cast; packet assemble (пакеты)
Forst	train (деревья)
Geophys.	form
Geschäftsvokab.	generate (электронный документ luisochka); organize; prepare (Юрий Гомон)
Holz.	extrude (прессовкой)
Industr.	obtain (igisheva)
IT	assemble; compose; build; encapsulate
landwirt.	train (кроны плодовых деревьев и кустарников); shape (тушку птицы)
Makarow.	create; round out; shape to
Maschinenb.	mould (изображение детали и т.п.)
Math.	lay down; constitute; state; sculpture
Med.	mold
Mil.	efform; mount out; embody
Mil., Tech.	mount
Psychol.	formalize; condition (сознание и т.п.); construct
Recht.	produce (отчёт и т.п. goroshko)
selt.	inform (характер)
Tech.	build up; marshal; shunt; configurate (I. Havkin); generate; define (I. Havkin)
Textil	fashion
untern.	appoint (комиссию и т. п. igisheva); establish (комиссию и т. п. igisheva)
формироваться V.
Allg.	shape; troop; compile (реестр формируется.....the registry is compiled... tfennell); grown (adlerall); develop into; mould; organize; form; evolve (MargeWebley); mold; be generated (Mosley Leigh); shape up (VLZ_58); be shaped by (чем-либо A.Rezvov); mature; shape up
Gruzovik	shape (impf of сформироваться); develop into (impf of сформироваться)
Игорь Миг	burgeon (напр., в стране быстрыми темпами формируется средний класс)
Makarow.	shape to
Mil.	be being set up (The 3rd division is still being set up. cnn.com Alex_Odeychuk)
Navig.	build
Progr.	be formed (ssn)
Werb.	take shape
Wissensch.	be developed (igisheva); develop (igisheva)
формируемый Adj.
Geschäftsvokab.	under formation
Progr.	synthetic (напр., адрес ssn)
формировавший Prtz.
sap-t.	formed

формируемая: 815 Phrasen in 93 Thematiken

Allgemeine Lexik	105
Apollo-Sojus	2
Architektur	2
Ausbildung	2
Autoindustrie	2
Automatik	11
Bankwesen	5
Bauwesen	2
Biologie	1
Buchhaltung	1
Christentum	1
Computer	8
Computernetzwerke	2
Datenbanken	1
Diplomatie	8
Eisenbahnwesen	4
Elektronik	48
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	4
Fachjargon	1
Fernsehen	3
Finanzen	1
Forstbau	1
Funkortung	3
Gartenarbeit	3
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Geologie	1
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	15
Gesundheitspflege	1
Handel	1
Hydrologie	1
Immobilien	1
Informationssicherheit	2
Informationstechnik	30
Internet	1
Karachaganak	2
Kaspisch	1
Künstliche Intelligenz	2
Landwirtschaft	2
Laser	1
Latein	1
Literarischer Stil	14
Logistik	7
Luftfahrt	1
Luftfahrtmedizin	3
Makarow	140
Markenzeichen	1
Marketing	3
Maschinenbau	2
Massenmedien	98
Mathematik	1
Mechanik	1
Medizin	10
Medizintechnik	2
Microsoft	2
Mikroelektronik	15
Militär	44
Musik	1
Nanotechnologie	30
Neuropsychologie	1
Öffentlichkeitsarbeit	8
Philosophie	3
Politik	4
Polygraphie	6
Polymere	1
Programmierung	17
Psychiatrie	3
Psychologie	9
Psychotherapie	1
Quantenelektronik	9
Recht	2
Sachalin	1
Sicherheitssysteme	6
Slang	1
Solarenergie	1
Soziologie	1
Sport	1
Technik	49
Telekommunikation	3
Textil	1
Torpedos	1
Tourismus	1
Veraltet	1
Verpackung	1
Versicherung	1
Wasservorkommen	1
Werbung	4
Wirtschaft	9
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zahnmedizin	4