|
|
| Allg. |
foil; context; field (картины и т. п.); ground; groundwork; ground-color; background noise (шумов или помех); champ (вышивки, рисунка); ground color; tint (цветной иллюстрации); wallpaper music (дикторского текста и т.п.); background (* against the background > Against that general background, let me give you a more detailed view of current practice. * background to > the technical background to the report * background of > the historical background of the project. OCD Alexander Demidov); fond; background setting (ssn); backdrop (в т. ч. каких-либо событий: The counter-offensive comes amid a backdrop of losses for Isis in the Palestinian refugee camp Yarmouk, in the Syrian capital of Damascus, after militants invaded it on 1 April.); back drop (z484z) |
| Gruzovik |
BG (background) |
| alum. |
bulk electrolyte (aivanov) |
| Architek. |
setting |
| Autom. |
ground (при рассмотрении микроструктуры) |
| Bauw. |
phone (ак.); phon |
| Buchhalt. |
background (напр., при прогнозировании) |
| comp. |
back-ground; backdrop (of a scene); foil (of a screen) |
| Dipl. |
back-drop (тж. перен.) |
| E.öl. |
no flow line (на каротажной диаграмме andrushin); background (сейсмический; источник: словарь Извекова) |
| el. |
hum noise; phon (единица уровня громкости звука) |
| el.Tech. |
random noise |
| Film |
back-drop; drop |
| Foto. |
backstage (для фотографирования Racooness) |
| gen. |
Blank (при программировании карты планшета Alex Lilo) |
| Geophys. |
phon (внесистемная безразмерная единица уровня громкости звука) |
| Gruzovik, IT |
wallpaper |
| Gruzovik, umg. |
German; German nobleman; arrogant person; conceited person |
| IT |
feep sound (работающего терминала); background (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов); background color; history (экспериментального исследования); hum (от сети переменного тока) |
| Kernphys., Arb.schutz |
background fog; base veil; initial fogging (of a nuclear emulsion) |
| kont. |
landscape (suburbian) |
| Kunst., Makarow. |
field (картины) |
| Ling. |
phone |
| Luft.med. |
background (заболевания) |
| Luftf. |
clutter; background; overhead; baseline |
| Makarow. |
background effect; background mode (напр., рисунка); backing; floor; noise; back; background (театр., кино); background (фоновое или среднее содержание какого-либо элемента); phon (внесистемная единица уровня громкости звука) |
| Mal. |
impression; naked; ground (задний пространственный план картины); keep the ground |
| Mar. |
sensation (единица громкости); phon (фон) |
| Massenmed. |
backdrop (напр., при рирпроекции); background (подложки фототелеграфного изображения); backing (кинодекорации); phon (один фон равен 1 дБ на частоте 1000 Ги) |
| Med. |
groundbased baseline (на Земле) |
| Metall. |
back-ground noise; base electrolyte; ground electrolyte |
| Meteorol. |
overhead (радиопомехи в атмосфере) |
| micr. |
background graphics (Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a background fill, and pictures) |
| Mus. |
DC offset |
| Nano. |
background noise (овый шум); background radiation; residual radiation; hum noise (овый шум) |
| Phys. |
phone (единица громкости – в децибелах) |
| Polygr. |
Ben Day; benday; Ben Day (из штрихов или точек); benday (из штрихов или точек) |
| Psychol. |
sound unit |
| Quant.el. |
background noise |
| sap-t. |
background area; bkgd |
| Tech. |
ground noise; hum; phon (единица измерения уровня громкости); sensation unit |
| Telekomm. |
background signal |
| Textil |
bottom; plain weave ground |
| TV |
backdrop |
| Wass.vork. |
set tint |
| Werb. |
backcloth; bottom shade |
| Ökol. |
ambient noise; hub noise; overhead (радиопомех в атмосфере) |
| Öl&Gas |
background (сейсмический; источник: словарь Извекова) |
| übertr. |
atmosphere (Супру) |
| радиоакт. |
hum (of an amplifier); background effect (of а radiation meter) |
|
|
| el. |
gamma background; gamma noise |
| радиоакт. |
γ-background; gamma-ray background; γ-ray background |
|
|
| радиоакт. |
beta background; β background |
|
|
| Altröm., Myth. |
Fons (бог водных источников; сын Януса и нимфы Ютурны) |
|
|
| comp. |
wallpaper |
|
|
| Griech. Myth. |
Thoas (Тоон, гигант, убит мойрами, сражавшимися медными палицами collegia); Thoon (Тоон, гигант, убит мойрами, сражавшимися медными палицами collegia) |
|
|
| Massenmed. |
Background (вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет в качестве фона Рабочего стола выбрать документ HTML или любой рисунок) |
|
|
| Allg. |
phone |
|
|
| Griech. Myth. |
the Phonoi (боги убийства и бойни) |
|
|
| Gruzovik, Phys. |
phonon (a quantum of vibrational energy [as in a crystal]) |
|
|
| Navig. |
background |
|
|
| Progr. |
PDF background (ssn) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
единица уровня громкости звука. Для чистого тона фон совпадает с децибелом. Большой Энциклопедический словарь ; задний пространственный план картины. В переносном смысле - среда, окружение. Большой Энциклопедический словарь ; часть сложных слов, указывающая на отношение их к голосу, звуку напр., телефон. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
факультет общественных наук; факультет особого назначения |
|
|
| Abkürz. |
фонетика; фонетический |
