|
|
| Allg. |
fixation; fixation (специальная обработка поверхности рисунка); documentation (фактов и т.п. // Crime scene investigators document the scene with pictures and a written report. 4uzhoj); recording (of information rechnik) |
| agroch. |
immobilization (питательных веществ) |
| Astro. |
capturing; freezing |
| Astron. |
defining |
| Autom. |
affixment; capture (изображения); clamp; clamp-up; clutch; fixture; locking-up; lockup; lock (обозначение кнопки на пульте); latching control (рабочего органа) |
| comp. |
snap; quiesce (shafff); commit (a transaction); commitment (a transaction); latching (of data) |
| el. |
clamping; holding (подложки); commit (напр. транзакции); commitment (напр. транзакции); drop (объекта на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши); dropping (объекта на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши) |
| Energiewirts. |
arrestment |
| Foto. |
registration |
| gen. |
fixation (процесс защиты сохраняемого для дальнейшего анализа биологического материала с помощью фиксатора dimock) |
| Immun. |
binding |
| IT |
commit (транзакции); hold; arrest; freeze; commitment (транзакции); lock (состояния или воздействия); locking (состояния или воздействия) |
| Kabel |
clamping (механическое закрепление); fixation (в химии); fixing (регистрация) |
| Lederindust. |
set-up |
| Luft.med. |
restraint |
| Luftf. |
locking (состояния); lock (состояния) |
| Makarow. |
boxcar generator (схема фиксации); clamping (закрепление); fixing (закрепление); fixing (напр., ДВП); holding (метод экстраполяции в импульсных системах); holding circuit (схема фиксации); location (закрепление); restriction; workholding (заготовки, детали); record; holding (потенциала) |
| Massenmed. |
latchup; register; stick (о кнопке) |
| mater. |
mounting |
| Mech. |
latching control; locking action |
| Med. |
anchorage; anchoring; attachment; bracing; stabilization; wiring (скрепление костных отломков с помощью проволоки); retention |
| micr. |
pegging; commit (An operation that saves all changes to databases, cubes, or dimensions made since the start of a transaction); commitment (The memory manager's current systemwide total of memory pages that have been committed to either physical memory or a page file) |
| Progr. |
arresting (ssn); pinning (ssn) |
| Tech. |
fixturing; latching (состояния); latchup (состояния); workholding; fixing; immobilization; locking; set; setting (красителя, нити); holding; pull-off; push-off; retainer grip; transportation locking (напр., соединительного винта Leonid Tchernoivanenko); detent (в том или ином положении; напр., "blade detent", "cartridge detent" Vadim Rouminsky); lock; real estate (And in order to work at all, glues need enough real estate where surfaces touch. "Для эффективного склеивания поверхности, на которые нанесён клей, должны быть зафиксированы в течение определённого времени. kirobite); fastening (I. Havkin) |
| Textil |
shaping; boarding |
| Wirtsch. |
fix |
| zahn. |
implant insertion (MichaelBurov); insertion (MichaelBurov) |
| Zahnmed. |
bonding (MichaelBurov) |
|
|
| papier.zellst. |
fixation (of dye) |
|
|
| el. |
snap (границы объекта) |
|
|
| micr. |
Hold In (A UI element referring to a descriptor for a type of keyframe, known as discrete keyframe, that does not interpolate to its own value from the value of the keyframe before it (as most keyframes do). A keyframe exists at a keytime. Clicking Hold In causes the keyframe to maintain (or hold), until its own keytime, the value of the keyframe before it. Only when the keyframe's keytime is reached does it apply its own value and it does so instantaneously. The value (or time) curve would therefore be a flat line with an immediate vertical step at the keytime of the Hold In keyframe) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) закрепление чего-либо в определенном положении, закрепление в письменном виде сведений, мыслей 2) Сосредоточение на чем-либо, напр. фиксация внимания. Большой Энциклопедический словарь ; в биологии - обработка животных и растительных клеток и тканей различными химическими веществами - фиксаторами напр., формалином или спиртом и физическими воздействиями высушивание, замораживание для консервации их структуры и химического состава. Большой Энциклопедический словарь |
| Psychol. |
процесс, посредством которого человек становится или остается амбивалентно привязанным к объекту, уместному на более ранней стадии развития (bookap.info Natalya Rovina) |
