Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

фальсифицированный

Adj.
Betonungen
Allg. adulterated; faked; falsified; adulterate (о продукте); rigged; snide; cooked (напр., о документах или результатах экспертизы – Syn. tampered with – bbc.co.uk Aiduza); cooked up; salted; fake (I. Havkin); falsidical (xmoffx); faked-up
Игорь Миг phony
fisch. adulterated product
Geschäftsvokab. forged
Pharma. misbranded (о лекарственном средстве • фальсифицированное лекарственное средство – лекарственное средство, сопровождаемое ложной информацией о его составе и (или) производителе Poberezhnichenko)
Polit. fraudulent (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
Recht. fabricated; counterfeited (VictorMashkovtsev)
Slang. rigor mortis (гиперболизированная замена слова rigged, употребляется даже несмотря на то, что никакого отношения не имеет к исходному значению фразы NGGM)
umg. cooked-up
veralt. sophisticated (Mixed with a foreign or inferior substance; not genuine or pure; unrefined, adulterated, impure. wiktionary.org)
wein. adulterated (с добавлением воды и т. п.; о напитке)
фальсифицировать V.
Allg. falsify (документы; to make false • He falsified the accounts); wangle; gerrymander; sophisticate; cook; deacon (товары); garble; fake; juggle; massage (MargeWebley); rig (MargeWebley); fake up; splice (Countering opposition supporters' arguments, the Investigative Committee denied that footage used in the program had been spliced, pointing to "voice identification" tests conducted by investigators.TMT Alexander Demidov); counterfeit; debase; denature (напр., спирт); imitate; run; forge; doctor (пищу, вино); duff (товары); dope; warp; doctor (Russia doctored photos in shooting down of airliner, report finds.); adulterate; distort; jerrymander; pull the wool over someone's eyes (Ivan Pisarev); deceive (Ivan Pisarev); fool (Ivan Pisarev); trick (Ivan Pisarev); mislead (Ivan Pisarev); lie (Ivan Pisarev); cheat (Ivan Pisarev); bamboozle (Ivan Pisarev); swindle (Ivan Pisarev); hoodwink (Ivan Pisarev); dupe (Ivan Pisarev); delude (Ivan Pisarev); cheat someone (Ivan Pisarev); bluff (Ivan Pisarev); fake out (Ivan Pisarev); cheat on (Ivan Pisarev); fool around (Ivan Pisarev); lead astray (Ivan Pisarev)
el. falsify (напр. данные); spoof
Geschäftsvokab. tamper with; mischaracterize (контекстуальный перевод Samura88); mischaracterise (Samura88)
Makarow. doctor up (продукты)
Makarow., umg. cook up
Med. counterfeit (подделывать лекарственные средства / лекарства = to counterfeit medications / drugs • Legitimate, correctly labeled, low-cost generic drugs are not counterfeit or fake (although they can be counterfeited) wikipedia.org Alexander Oshis)
mißbill. pad the numbers (VLZ_58)
neus.Ausdr., australisch., umg. rort
Recht. adulterate (пищевые продукты, лекарства); fabricate; fix; simulate; tamper; falsity (Право международной торговли On-Line)
Rel. falsify (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely)
Slang. doctored
umg. jimmy (They jimmy the data. joyand)
veralt. vitiate
Wirtsch. adulterate (о продуктах питани); frame up; falsify
фальсифицироваться V.
Allg. adulterate; fake; falsify; forge
фальсифицируемый Prtz.
Math., Logik. falsifiable
Philos. fallibilistic (в противоположность верифицируемому rukhliadev)
фальсифицированный
: 157 Phrasen in 34 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik33
Amerikanisch3
Australischer Ausdruck7
Bankwesen8
Buchhaltung1
Diplomatie3
Energiewirtschaft1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Formale Sprache1
Geschäftsvokabular3
Informationssicherheit1
Internationaler Währungsfonds1
Landwirtschaft1
Makarow16
Massenmedien2
Mathematik2
Medizin5
Militär1
Nahrungsindustrie1
Parfümerie2
Patente1
Pharmazeutik und Pharmakologie6
Politik10
Recht20
Schach1
Sicherheitssysteme6
Slang2
Statistik1
Textil3
Umgangssprachlich1
Wahlen1
Werbung4
Wirtschaft3