|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
eye (иголки; anything like or suggesting an eye, e.g. the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.); ear (у тюка); eyelet; hold; earlet; eyehole; pink; eyelet hole; lugworm; lug (a projection on an object by which it may be carried or fixed in place (COED) Alexander Demidov); tab (сапога); pull strap (для натягивания обуви); shank (пуговицы); tag; bootstrap |
| Archeol. |
eye (of a needle) |
| Autoind. |
lug boss |
| Autom. |
bolt staple (болта); clevis |
| Bauw. |
oylet; eye |
| Bergb. |
clivvy hook; clivvy; divvy hook |
| Bohr. |
lifting dog |
| Bot. |
strap (у злаков) |
| Chem. |
hanger |
| Dimin. |
eye (of а needle); hook |
| Eisnbnw. |
cheek |
| el. |
eyelet (петелька на конце проводника для присоединения к зажиму); eyeletting (петелька на конце проводника для присоединения к зажиму); lug |
| elektr. |
hanger (катодного листа) |
| Fischz. |
little ear (dimock) |
| Forst |
shackle (крюка) |
| gepanz. |
eyepiece; eye-ring; ring |
| Gesch. |
nock (на которое надевается петля тетивы лука Zamatewski) |
| Gruzovik, Tech. |
eye (ring) |
| Hydrobiol. |
auricle (задняя часть створки раковины корабельного червя); auricule (задняя часть створки раковины корабельного червя) |
| Industr. |
clasp |
| landwirt. |
small ear |
| Lederindust. |
back strap (напр., сапога); tab |
| Luftf., WWII. |
collar; pin-hole; wiring plate |
| Maschinenb. |
chain shackle (крюка); pin hole |
| Maschinenb., veralt. |
lobe; shackle (крюка и т.п.) |
| Massenmed. |
ear |
| Mech. |
eye ring |
| Med. |
eye (иглы) |
| Med.Tech. |
lug (spectacles) |
| Mil., Tech. |
lifting dog (бурового снаряда) |
| paläob. |
auricle (растения) |
| Paläontol. |
auricle |
| schuhw. |
jug loop (для натягивания обуви Yuriy83); pull tab (для натягивания обуви Yuriy83) |
| Tech. |
staple; loop; shackle; thimble; eye assembly; hasp; eye (ring) |
| Tech., veralt. |
catch of dentation; ear handle; lug of wing form; lug-boss |
| Textil |
stay hook |
| Verpack. |
handle; bail; bail-handle |
| weltraum |
tap |
|
|
| Allg. |
flap (у башмаков); flop (у башмаков) |
| Architek. |
joggle (особый род склепки, скрепления); shoggle (особый род склепки, скрепления) |
| Energiewirts. |
Y-clevis (YosoyGulnara) |
| Gastron. |
ears (макаронные); palmier (сладкое печенье из слоеного теста arrrivista) |
| Gruzovik, Gastron. |
pelmeni (small dumplings stuffed with a filling); noodles |
| landwirt. |
auricles (листа) |
| Paläontol. |
alae; cardinal angles |
| papier.zellst. |
eyelets |
| schuhw. |
boot strap (деталь верха обуви в виде петли, соединенная с голенищами или берцами нитками, для удобства надевания обуви Yuriy83) |
|
|
| Gastron. |
pelmeni (small dumplings stuffed with a filling); noodles |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
hare |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Dimin. |
ухо |
|
|
| umg., Dimin. |
уха |
