|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
injury; contusion; mar; bruise |
| Gruzovik |
bruising; injuring |
| Luft.med. |
squat; squatting |
| Makarow. |
bruise (дефект слитки) |
| Med. |
hurt; closed wound; maim; impact injury (DoctorKto); bruise |
| Silikatprod. |
bruise check (дефект в месте соударения изделий) |
| Sport. |
charley horse; Charley horse; Charley-house |
| Tech. |
bruise (дефект слитка) |
| torp. |
knock; injured place |
|
|
| Tech. |
bruise |
|
|
| Allg. |
bruise; contuse; damage (о частях тела); hurt (кожу); bump; stump (палец ноги или ногу Huckaedlo); injure (to harm or damage); mess up (напр., колено Taras); stub (to stub one's toe Taras); wound |
| Makarow. |
hurt badly |
| Med. |
maim |
| Mil., veralt. |
cap |
| weltraum |
hurt; injure |
| übertr., umg. |
shock |
| übertr., veralt. |
be carried away |
| übertr., veralt., Dial. |
kill |
|
|
| Allg. |
be hurt (TranslationHelp); bruise |
| Gruzovik |
bruise oneself (pf of ушибаться) |
| Kinderspr. |
have a boo-boo (Andrey Truhachev) |
| Makarow. |
get hurt; injure oneself |
| Med. |
hurt oneself; hurt |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов кожи, слизистых оболочек. Сопровождается разрывами мелких сосудов и кровоизлиянием, нарушением целости подкожной клетчатки, мышечных волокон, а иногда и внутренних органов печени, селезёнки и др.. Большой Энциклопедический словарь |
