|
|
| Allg. |
aggravation; decline (здоровья, жизненного уровня и т. п.); come-down; decadence; declension; degradation; down; depravation; deformation; ebb; letdown; deprivation (чего-либо Lavrov); change for the worse (guardian.co.uk Tanya Gesse); debasement (качества и т.п.); back-set (положения); comedown; disimprovement; lowness (обстоятельств) |
| Игорь Миг |
erosion; cratering |
| Astro. |
depreciation; degrading |
| Autom. |
degradation (параметров) |
| Bauw. |
deterioration (состояния, качества) |
| Buchhalt. |
penalty (напр., положения в конкурентной борьбе); deterioration (напр., уверенности – confidence deterioration Andrew052) |
| Dipl. |
penalty (положения в конкурентной борьбе) |
| Dipl., umg. |
let-down |
| el. |
derating; rot |
| elektr. |
deterioration (свойств) |
| Energiewirts. |
degradation (напр., физических свойств, параметров и др.); softening (вакуума) |
| Film |
deterioration (о качестве) |
| Forst |
ageing (свойств); aging (свойств) |
| Geschäftsvokab. |
decrease; falling-off; worsening; decline in (smth, чего-л.) |
| Gynäkol. |
relapse (MichaelBurov) |
| Inf.Sich. |
degradation (например, параметров) |
| IT |
degradation (параметров) |
| Lit. Stil |
decadency |
| Luft.med. |
diminution |
| Luftf. |
degradation (характеристик); penalties (характеристик); penalty (характеристик); aggravation (состояния здоровья); deterioration (напр., условий полёта) |
| Makarow. |
aggravation (напр., болезни); alteration (напр., состояния поверхности); declination; degeneration; devolution; downgrade; sacrifice; backset (положения) |
| Med. |
breakdown (здоровья); decrement; retrogression; impairment (в результате травмы или болезни) |
| Mil. |
debilitation; degradation (ТТХ) |
| Nano. |
dilution; loss |
| Patent. |
penalty (напр., качества) |
| Phys. |
deterioration |
| Progr. |
contamination (напр., безопасности кода программы ssn) |
| Psychol. |
deteriorating; dilapidation (состояния или качества); exaggeration |
| Recht., Amerik. |
impairment (повреждение Leonid Dzhepko); worsen (medical condition; состояния здоровья Leonid Dzhepko) |
| Seismol. |
degeneration (рабочих характеристик); deterioration (качества) |
| sich. |
degradation (напр., параметров) |
| Tech. |
impairment; degradation (качества изображения) |
| Telekomm. |
impairing (oleg.vigodsky) |
| vibr. |
degradation (состояния (говоря о состоянии изоляции обмоток статора) modinn) |
| Wirtsch. |
deterioration (Sentences with the 'in' and 'of' prepositions are correct but tend to be used to indicate slightly different things:
"There was a deterioration in the labor market" would be most usefully used to mean "There was a deterioration within one part of the labor market".
"There was a deterioration of the labor market" would be most usefully used to mean "There was a deterioration of the whole of the labor market.") |
| Wissensch. |
declining (kee46) |
| übertr. |
down grade |
