Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Interjektion | zu Phrasen

ух

Sub.
Betonungen
Volksm. holy cow (Ivan Pisarev); holy crap (Ivan Pisarev); holy guacamole (Ivan Pisarev); holy hell (Ivan Pisarev); holy macaroni (Ivan Pisarev); holy mackerel (Ivan Pisarev); holy moly (Ivan Pisarev); good grief (Ivan Pisarev); holy smoke (Ivan Pisarev); bloody hell (Ivan Pisarev); good heavens (Ivan Pisarev); holy toledo (Ivan Pisarev); holy cannoli (Ivan Pisarev)
уха Sub.
Allg. fish broth (Anglophile); fisherman soup (Если переводить как fish soup или fish broth, то для англоговорящих это звучит не очень аппетитно и вряд ли захотят попробовать. А fisherman soup съедят с удовольствием. • Так лучше звучит для меню ashan); chowder
Gastron. ukha (igisheva); oukha (Russian fish soup, русский рыбный суп)
Makarow. fish soup
ух Int.
Allg. gosh!; ouch!; bang!; thump!; ooh!; oh
ausr. yikes! (Taras)
Volksm. whoa (Ivan Pisarev); whoah (Ivan Pisarev); wow (Ivan Pisarev); holy moley (Ivan Pisarev); mamma mia (Ivan Pisarev); mama mia (Ivan Pisarev); jeez (Ivan Pisarev); gosh (Ivan Pisarev); oh my (Ivan Pisarev); oh my gosh (Ivan Pisarev); oh my god (Ivan Pisarev); mercy me (Ivan Pisarev); oh dear (Ivan Pisarev); oh boy (Ivan Pisarev); oh snap (Ivan Pisarev); holy cow pie (Ivan Pisarev); holy smokes and fire (Ivan Pisarev)
ух! Int.
Allg. heigh-ho (выражает скуку, досаду, утомление); whoo; oops; my word! (linton); ooh (выражает удивление, восхищение, страх); ugh
Gruzovik gosh!; ouch!; thump!; bang!; oh!
Emot.Ausdr. phew! (усталость • Phew! I'm completely knackered! 4uzhoj)
Slang. hoo-boy
umg. hoo! (Technical)
Ух Int.
Allg. Uck (Natikvm)
Ух! Int.
Allg. Yipes! (Yipes! This branch looked like a snake! – Ух, черт, как я напугалась. Я думала, что это змея, а не ветка; тж. см. Yikes! Taras)
 Russisch Thesaurus
УХИ Abk.
Abkürz., E.öl. уровень характеристик изделий
УХ Abk.
Abkürz., Sowjet. убихинон; универсальный хроматермограф
ух
: 518 Phrasen in 59 Thematiken
Akustik15
Allgemeine Lexik79
Anatomie11
Anthropologie2
Arbeitsschutz1
Archeologie1
Autoindustrie1
Biochemie1
Biologie3
Biowissenschaften1
Botanik1
Boxen1
Britische Redensart Usus1
Chirurgie4
Elektronik3
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung3
Fischzucht2
Funktechnik1
Gastronomie7
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie1
Gerätetauchen6
Gesundheitspflege1
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde30
Hydrobiologie1
Idiomatisch6
Immunologie1
Informationstechnik1
Ironie2
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung1
Krankheiten1
Landwirtschaft10
Lasermedizin1
Latein1
Luftfahrt10
Luftfahrtmedizin17
Makarow31
Massenmedien6
Medizin116
Medizintechnik6
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Pädiatrie1
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physiologie1
Religion1
Sicherheitssysteme1
Slang5
Sprichwort12
Technik4
Telekommunikation6
Tierhaltung4
Traditionelle Medizin1
Umgangssprachlich9
Veraltet1
Veterinärmedizin3
Volksmund75
Weltraum1