Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

утащить V. Betonungen
Allg.	lug away; filch; lug off; steal (у кого-либо – from); catch away; off (также перен.); make away with (to escape with something that you have stolen. The burglars made away with all their silverware. MED. 1. to steal or abduct 2. to kill, destroy, or get rid of. ... and make away with it before they noticed it had gone. Will Davenport THE PAINTER (2003). Collins Alexander Demidov); drag away; convey; snatch; snatch away; take; carry away
Игорь Миг	walk away with
australisch., Slang.	put on the acid
australisch., umg.	race off
euph.	abstract
Gruzovik, korr.	drag off (pf of утаскивать); drag away (pf of утаскивать)
Gruzovik, umg.	make off with; walk off with (pf of утаскивать); pinch (pf of утаскивать)
Makarow.	lug; make away with
Makarow., umg., australisch.	race off (девушку)
Slang.	boost (Andrey Truhachev)
umg.	walk off with; pinch; drag someone somewhere against his will; steal
утащиться V.
Allg.	off (также перен.); drag away
Gruzovik, umg.	drag oneself away (pf of утаскиваться)
umg.	drag oneself away; make off with; pinch

утащить : 13 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Makarow	5
Slang	1