устройство для автоматического отмеривания заданных массы или объма жидких или сыпучих веществ. Различают дозаторы объмные, периодического и непрерывного действия, с ручным или автоматическим управлением.

ink monitoring apparatus; means (приспособление, механизм); app (apparatus); apparatus (приспособление, механизм и т.п.); apparatus (приспособление, механизм); arrangement (конструкция, расположение); arrangement (приспособление, механизм); arrangement (расположение); arrangement device (приспособление, механизм и т.п.); design (конструкция); design (конструкция, расположение); device (приспособление, механизм); equipment (приспособление, механизм и т.п.); equipment (приспособление, механизм); facility (приспособление, механизм и т.п.); facility (приспособление, механизм); gear (приспособление, механизм и т.п.); gear (приспособление, механизм); maker; mechanism (механическое); provision; setup (расположение); appar (apparatus); means (приспособление, механизм и т.п.)

Maschinenb.

tackle

Math.

a means for; computer

Med.

apparatus; attachment; unit; sys; syst

Metall.

mean

Metrol.

agency; instrumentality

micr.

device (Any piece of equipment that can be attached physically or wirelessly to a network or computer, for example, printers, keyboards, external disk drives, or other peripheral equipment)

Mil.

block (Киселев); box (Киселев)

Milit. Jargon

gizmo (MichaelBurov); giz (MichaelBurov)

Nano.

tooling

Patent.

apparatus (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т.д.); appliance (напр., электрическое); installment

Progr.

machine tool (ssn)

Qual.Kontr.

set (часть системы, имеющая самостоятельное эксплуатационное назначение); construction

kadigin-thingamajig; kajody; rinctum; diddenwhacker (Interex); dojigger (Interex); wingdoodie (Interex); doojigger (Interex); domajigger (Interex); domajiggus (Interex); doowacky (Interex); dudenwhacker (Interex); fakus (Interex); gazinkus (Interex); gazunkus (Interex); geegaw (Interex); googaw (Interex); gigamaree (Interex); goofus (Interex); jigalorum (Interex); jiggus (Interex); jiggum (Interex); jobber (Interex); jobby (Interex); sucker (Interex); thumadoodle (Interex); wham-ditty (Interex); whing-ding (Interex); doodad (Liv Bliss); jigger (Interex); wing-ding (Interex); setup (какого-нибудь дела: Oh, boy! You really got a wonderful setup in your office! == Ого, у вас действительно классная обстановка в офисе!; I'm not going work in such a set-up! == Я в такой обстановке не собираюсь работать!)

Tech.

widget; assembly; element; gear; project; station; feature; making machine (Andrey Truhachev); sys (сокр. от system ssn); machine; means; technology; group (Gri85)


устройство
Allg.	arrangement; establishment; installation; equipment; appliance; application
Kabel	facility


непрерывного действия
Geschäftsvokab.	continuous


ручной или автоматический
Tech.	manual or automatic

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	2
Arbeitsschutz	1
Astronautik	4
Autoindustrie	7
Automatik	8
Bauwesen	4
Bibliothekswesen	5
Biotechnologie	1
Bohren	3
Chromatographie	1
Computer	1
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	11
Energiewirtschaft	5
Erdöl	5
Forstbau	3
Holzverarbeitung	1
Immunologie	6
Informationstechnik	1
Kartografie	1
Kommunikation	1
Kühltechnik	2
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	26
Marine	9
Markenzeichen	1
Marketing	1
Massenmedien	11
Massenvernichtungswaffen	1
Mechanik	2
Medizin	1
Medizintechnik	3
Metallurgie	4
Metrologie	1
Militär	14
Nahrungsindustrie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Navigation	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Physik	1
Polygraphie	29
Raketentechnik	1
Sachalin	3
Sachalin R	1
Schiffsbau	3
Schweißen	1
Seismologie	1
Seltener Ausdruck	1
Technik	21
Telekommunikation	1
Verkehr	11
Walzgut Metal.	1
Wärmetechnik	3
Wein machen	1
Zahnmedizin	1
Zement	1
Радиоактивное излучение	1


отмеривание
Allg.	admeasurement


заданная масса
Wirtsch.	weight specified


жидкий ил
natürl.	wet sludge


сыпучий
Allg.	dry