Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

устойчивость

Sub.
Betonungen
Allg. fixity; hardiness; mental ballast (характера); poise; stability (the quality of being stable); steadiness; unalterability; fundamental strength (mascot); fixidity; overstability; strength; equilibrium (MichaelBurov); balance (MichaelBurov); equipoise; ability to withstand something (к чему-либо saulite); sturdiness (Ремедиос_П); vitality (levmoris)
aeroh. stability characteristics; stability quality; positive stability (в отличие от неустойчивости); stable stability
Astro. stabilization
Autoind. dead-beat stability; stability (автомобиля)
Bauw. buckling resistance; stability in the position of rest; stableness; competence (горной породы)
Bergb. competence (породы); staying
Buchhalt. soundness (в финансовом отношении)
chrom. robustness (хроматографической системы/методики к изменениям inplus); robustness (хроматографической системы/методики к изменениям; также "робастность" inplus)
E.öl. consistency
Eisnbnw. wear hardness; bearing power; bearing capacity
el. robustness; immunity (по отношению к каким-либо внешним воздействиям); susceptibility (понятно, что прямое значение susceptibility – чувствительность, но применительно к испытаниям на ЭМС говорят именно так mtovbin)
Fleisch. persistence (вкуса, запаха)
Geschäftsvokab. durability; reliability (Alexander Matytsin)
gost. immunity (МЭК 61000-4-2-95 cad.dp.ua tha7rgk)
Gruzovik, comput. immunity against attack
Immun. stability (генетическая; особи); resistance (напр., лекарственная)
IT resilience; robustness (к нарушениям исходных предпосылок); persistance
landwirt. safening (с моей точки зрения, наиболее близкий к смыслу перевод iwona); persistency; toleration
Lederindust. rigidity
Luftf. steadiness (напр., полёта); stiffness (напр., силового элемента); persistent capability (greyshort)
Makarow. fixedness; immunity (to; невосприимчивость к воздействиям); inconvertibility; insensitivity (to; невосприимчивость к воздействиям); invariability; resisting; roadability (при движении); robustness (к нежелательным, но возможным воздействиям); stability (неизменность); standing power (растений); survival; tolerance (к воздействию); tolerance (к чему либо); trim; resistance (to attack by; невосприимчивость к воздействиям); resistance (к воздействиям)
Mar. buckling (стержня, пластины)
Maschinenb. rheostatic control
Massenmed. robustness (к нарушению исходных предпосылок); serviceability; tolerance (степень защищённости системы от внешних воздействий)
Math. stability (так ещё называют свойство непрерывности clck.ru dimock); robustness (к нарушениям предпосылок)
Med. tolerance; fastness; resistance; non-response (non-response to therapy Ker-online); persistence
Meteorol. isothermalicy (обусловленная изотермической стратификацией атмосферы)
micr. resiliency (The ability of hardware, software or data to recover from a failure)
Mikroel. immunity
Mil. stability (к воздействию внешней среды Киселев); survivability (AD Киселев); sustainment (Военно-экономический словарь В.В. Борисова nvichka)
natürl. stability (of slopes, dams); static stability
Parfüm. staying power
Phys. stable
Polym. permanence; permanency; persistent quality; proofness; steadfastness
Qual.Kontr. consistence
Recht. constancy; firmness
Rob. tolerance (к неблагоприятным воздействиям)
strahl. stability (of a nuclide)
Straßenb. staying qualities
Tech. rigidity (конструкции); stiffness (конструкции); withstandability; startability; stability
Tech., veralt. relative stability
Telekomm. positive stability; resistibility (oleg.vigodsky)
torp. steadiness (неизменность)
umg. constability (The ability to be consistent, without flaking out on those who have come to depend on you resulting in lost opportunities in personal, private or professional relationships) • Drummer: "So are you and your original guitarist gonna get your old band back together...?" Bassist: "I wish bro. He's a killer guitarist & songwriter, but he flakes out and wont show up when he says he will. He has no Constability whatsoever man. I can't waste my time with him" by Richard A. L. June 29, 2014)
Verpack. solidity; endurance (of material)
wein. hardiness (виноградного растения); persistence (привкуса, запаха); stability (вина)
weltraum positive stability; immunity (невосприимчивость к воздействиям, to); insensitivity (невосприимчивость к воздействиям, to); resistance (невосприимчивость к воздействиям, to)
Wirtsch. soundness (финансовая); robustness (результатов A.Rezvov)
Ökol. perseverance; sustainability
динамическая устойчивость Sub.
aeroh. dynamic stability (летательного аппарата); dynamical stability (летательного аппарата)
Autom. steadiness
Устойчивость Sub.
Pharma. Ruggedness (к нарушению исходных предпосылок ochernen)
аэродинамическая устойчивость Sub.
aeroh. aerodynamic stability (летательного аппарата)
устойчивость
: 5133 Phrasen in 236 Thematiken
Aerodynamik4
Aerohydrodynamik243
Agrochemie5
Allgemeine Lexik155
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch1
Apollo-Sojus1
Arbeitsschutz12
Architektur5
Astronautik207
Astronomie1
Augenheilkunde2
Ausbildung5
Autoindustrie96
Automatik113
Automatische Kontrolle11
Bakteriologie4
Bankwesen15
Baustoffe2
Bauwesen159
Bergbau21
Bibliothekswesen1
Biochemie2
Biologie25
Biotechnologie21
Bodenkunde2
Bohren20
Botanik3
Brückenbau13
Buchhaltung2
Chemie20
Cloudtechnologien1
Computer3
Computernetzwerke7
Datenbanken9
Defektoskopie30
Diplomatie2
Drogensüchtigenslang1
Düsentriebwerke3
Eisenbahnwesen10
Elektrizität4
Elektrochemie8
Elektronik98
Elektrotechnik40
Energiesystem14
Energiewirtschaft40
Erdbebensicheres Bauen2
Erdöl44
Erdöl und Erdgas23
Erdöl- und Erdgastechnik9
Erdölindustrie4
Esoterik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung6
Europäische Union1
Fachjargon4
Farbe, Lack und Lack3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme11
Film1
Finanzen20
Fleischverarbeitung5
Forschung und Entwicklung4
Forstbau10
Foto3
Funktechnik15
Gartenbau40
Gasaufbereitungsanlagen7
Gastronomie und Catering1
Gebäudestrukturen4
Genetik32
Geographie7
Geologie5
Geophysik8
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular14
Gesundheitspflege3
Gewerkschaften1
Gleitschirmfliegen1
Gold schürfen5
GOST4
Gymnastik1
Gyroskope5
Halbleiter1
Haushaltsgeräte8
Hochenergiephysik25
Hochfrequenzelektronik1
Holzverarbeitung13
Hydrogeologie1
Hydrologie11
Immunologie16
Indisch1
Industrie2
Informationssicherheit5
Informationstechnik38
Ingenieurgeologie1
Internationale Beziehungen3
Internationaler Währungsfonds25
Investitionen4
Isolierung1
Kabelproduktion1
Kaspisch5
Kautschukindustrie5
Keramik1
Keramikfliesen1
Kernenergie4
Kernphysik4
Kleidung1
Klinische Studie2
Kommunikation1
Konventionelle Notation1
Krankheiten2
Kühltechnik6
Kunststoffe7
Laborausstattung3
Ladeausrüstung1
Landwirtschaft41
Latein1
Lederindustrie4
Linguistik1
Logistik3
Luftabwehr5
Luftfahrt379
Luftfahrtmedizin48
Luftkissenfahrzeug2
Luftschifffahrt8
Makarow477
Marine156
Marketing1
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau7
Massenmedien20
Massenvernichtungswaffen2
Materialwissenschaften16
Mathematik149
Mechanik15
Medizin119
Medizintechnik10
Meinungsumfrage1
Messgeräte3
Metallurgie13
Meteorologie5
Metrologie5
Microsoft2
Mikrobiologie2
Mikroelektronik5
Militär90
Möbel1
Molekularbiologie2
Nahrungsindustrie12
Name der Organisation5
Nanotechnologie110
NASA1
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz26
Navigation9
Neuronale Netzwerke1
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie72
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen4
Onkologie2
Papier- und Zellstoffindustrie2
Parfümerie12
Pharmakologie14
Pharmazeutik und Pharmakologie11
Physik20
Politik8
Polygraphie16
Polymere46
Produktion5
Programmierung65
Psychiatrie2
Psychologie38
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung26
Quantenelektronik8
Radio2
Raketentechnik6
Recht7
Risikomanagement1
Robotik19
Rohrleitungen7
Sachalin15
Sachalin A2
Sachalin Yu4
SAP1
Schiffsbau6
Schutz des Stromversorgungssystems5
Schweißen6
Segeln5
Seismologie32
Sicherheit1
Sicherheitssysteme9
Silikatproduktion11
Software2
Sowjetischer Ausdruck3
Soziologie2
Sport3
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Statistik7
Strahlung radioaktive3
Straßenbau19
Straßenbauarbeiten1
Strickwaren4
Technik413
Telekommunikation27
Textil20
Torpedos1
Tragflügelschiff1
U-Boote4
Umgangssprachlich1
Umwelt8
Universität2
Unternehmensführung3
Verbrennungsgasturbinen2
Vereinte Nationen11
Verkehr58
Verpackung16
Versicherung2
Veterinärmedizin2
Virologie3
Waffen und Waffenindustrie2
Wärmetechnik4
Wasserbau9
Wasserkraftwerk2
Wasservorkommen3
Wein machen5
Weltraum196
Werbung9
Werkstoffwiderstand3
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft44
Wissenschaftlicher Ausdruck6
Zahnimplantologie16
Zement7