Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

установлено

V.
Betonungen
Allg. it is established (MichaelBurov); it has been established (MichaelBurov); it was established (MichaelBurov)
установлено Adv.
Allg. it aws established; it is understood
E.öl. assigned
Makarow. it was established
Math. it is established that
Produkt. it is evaluated (Yeldar Azanbayev)
установлено ... Adj.
Med. it was concluded (клинические исследования)
установить V.
Allg. glean (The police used old-fashioned detective work to glean his whereabouts.); fix up; stake out ("Perhaps M Train represents the attempt by someone whose career is as public as can be imagined to stake out a zone of inviolable privacy, albeit through the public act of writing a book meant for publication." VLZ_58); cement (suburbian); time (часы); set; place (I know I've seen her before, but I can't quite place her); fix; ascertain; adjust; elicit; erect; finger; fit; institute; line; plant; specify (he specified the reasons of their failure – он проанализировал причины их неудачи); lay down; deduce (чьё-либо происхождение и т.п.); pitch; observe (Notburga); diagnose; diagnosticate; pose (предмет); arrange; admeasure; come (правду, причины, факты); realize; tune (up); establish; state; determine (The suspect's motive has not been determined, police said. ); mount; settle; document (Козловский Николай); arrive; discover; put; position; source (Tanya Gesse); trace; confirm (наличие) Post Scriptum)
Игорь Миг narrow down
Amerik. nail down (We haven't been able to nail down the cause of the fire yet. fddhhdot)
Astro. define; assemble; set on; regulate; make; tune up
Bauw. set up a strip; raise (нечто высокое • A 30-metre-high Kwakiutl totem-pole was raised in front of the new Maritime Museum in 1958 in honour of the centennial of the founding of the colony of British Columbia. – был установлен ART Vancouver)
Bergb. allocate
Bohr. locate; seat
Chirurg. implant (эндопротез igisheva)
comp. set up
Datenverarb. derive (igisheva)
Eisnbnw. readjust
form.Sp. posit
Geheimdienste rig (To field test the operation, the pub was rigged with hidden cameras and microphones were planted in all tables. – в зале были установлены скрытые видеокамеры ART Vancouver)
gold., Aufber.Bdsch. incorporate (Jewelia)
idiom. put in place (правила jouris-t); put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984 • While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver)
IT select (флажок)
Makarow. trace back; come at (правду, причины, факты); lay one's finger on something (что-либо); put one's finger on (что-либо)
Makarow., Sport. set up (новый рекорд)
Mar. raise; trim (трюм); trimming (трюм); step; determinate
Massenmed. assert (уровень)
Math. estimate; recognize; set (up); learn; find out; stipulate; place
Notar. establish (e.g., guilt, contact, order, facts); adapt; prove
Patent. appoint
Polit. помещать place; establish (выяснять); establish (наладить); determine (определять)
Psychol. deduce
Recht. establish (факт); find; adjudge; adjudicate; be satisfied; enact into law; formalize (нормативным актом Alex_Odeychuk)
Sachal. land; put in place
SW get installed (Let’s get the app installed. — Давайте установим приложение. thenewstack.io Alex_Odeychuk)
Tech. install; set down; set erect; customize; identify; package (зд.; прокладки и болты)
Waffen replace (MingNa)
Wissensch. elucidate (igisheva)
Öl&Gas make up (Пахно Е.А.)
übertr. clench; clinch
установленный Adj.
Allg. adjusted; regulation; competent; determinate; imperial (об английских мерах); mounted; routine; standing; fixed (arranged in advance; settled • a fixed price); installing; agreed; booked; established; prescript; stated; authorized; statutory (законом); as contemplated by (mascot); ascertainable (MichaelBurov); as maintained; prescribed (правилами, предписаниями В.И.Макаров); given (stated • to do a job at a given time); institutive; appropriate (MichaelBurov); tilted (повешенный) косо (криво; The picture on the wall was tilted. VLZ_58); courant coin; current; prescribed (напр., предел нагрузки); formulary; regulative; laid; determined (Our route has already been determined); confirmed; set forth in (пунктом, статьёй Ker-online)
Gruzovik corrected; standard
Abkürz. indent'd (financial-engineer)
aeroh. supported
Amt.Sp. applicable (Alexander Matytsin)
Astro. indexed (at, под углом)
Autoind. fitted
Bauw. proper (контекстуально Andrey250780); prescribed (напр. предел нагрузки)
Bohr. predetermined
Buchhalt. specified
Chem. timed
comp. installed; constant; permanent; stuck-at; static; stationary; steady-state
Dipl. determined (об условиях); set (законом, традицией); fixed (о сроке и т.п.)
E.öl. settled
Eisnbnw. be set
Geol. rigged up
gepanz. agreed to; located; setup
Geschäftsvokab. institutional
IT set up
Lederindust. posited
Makarow. assembled; bedded (напр., на опоры); inboard; mounted (смонтированный); old-established; positioned (смонтированный); set (законом, традициями); specified (правилами, предписаниями); upset; -borne (как компонент сложных слов); enacted (в законодательном порядке); established (правилами, предписаниями); installed (смонтированный)
Mar. adjusting; staple
Maschinenb., veralt. agreed upon
Math. given
Med. nominal (amatsyuk)
Mil. prescribed
Mil., Tech. drill (порядок действий)
Nano. indexed at (под углом)
Navig. set
Polit. правилами prescribed
Polygr. imperial
Progr. defined (ssn)
Psychol. constituted
Qual.Kontr. qualifying (Alex Lilo)
Recht. ascertained; enacted; identified; positive; provided; set out (в договоре, документе и т.п.); set out in (time limits set out in the work request schnuller)
Rel. laid down; planted
Steuer. stipulated (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
Tech. target (User); preset; rated; specified (инструкцией); cleared-up
Tech., Abkürz. observed
veralt. statary
Wirtsch. determined (напр., об условиях); established (напр., об условиях)
установиться V.
Allg. settle; come to stay; be here to stay; settle into shape; anchor; fit in; fix; install; put; set; set up; adjust; arrange; ascertain; assemble; define; determine; establish; make; mount; place; position; regulate; take seat; take position; tune (up); become settled (z484z); be established (z484z); set in (z484z); be formed (z484z); be fixed (z484z); take shape (z484z); become stable (z484z); become steady (z484z); become stationary (z484z); obtain; take root
Gruzovik take position (pf of устанавливаться)
Budd. gnas
Geschäftsvokab. become established
Gruzovik, umg. find room (pf of устанавливаться); fit in (pf of устанавливаться); take a seat (pf of устанавливаться); take one's seat (pf of устанавливаться)
Makarow. have come to stay; settle in (о погоде, обыкн. плохой); settle on (об атмосфере); settle over (об атмосфере); settle upon (об атмосфере)
umg. find room
Wirtsch. settle down (о ценах)
übertr. jell
установил V.
Allg. established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established (в судебном процессе; S.J. Reynolds ABelonogov)
Recht. found (судья...., рассмотрев дело....., установил... Elina Semykina)
установлен Adj.
Math. is set up, is set in place, is established, is found
установив V.
Math. having established; having determined
установлен Adj.
schm. surmounted (Victorious)
установленное Adj.
Allg. identified (требование Lavrov)
принудительно установленный Adj.
IT coerced
установить? V.
IT would you like to install? (financial-engineer)
точно установленный Adj.
Qual.Kontr. specified
установленное Adj.
Recht. set out (в договоре, документе и т.п.)
установленные Adj.
Recht. set out (в договоре, документе и т.п.)
УСТАНОВИЛ V.
Recht. findings of fact and conclusions of law (строка в решении суда) Вариант хорошо ложится на нашу форму судебных решений, поскольку суд в данном случае выносит решение как по вопросам факта, так и по вопросам права (для России – только в случаях судопроизводства без участия присяжных) || This matter came on for hearing before the undersigned Judge of the District Court on the action brought by A against B to (recover something, etc.). Upon consideration of the pleadings, the Court now makes the following FINDINGS OF FACT AND CONCLUSIONS OF LAW // и в конце: NOW THEREFORE, based upon the foregoing findings of fact and conclusions of law and pursuant to ..., IT IS HEREBY ORDERED (adjudged, and decreed) THAT... 4uzhoj)
установленной Adj.
Allg. as envisaged by (mascot)
что-либо установленное Adj.
Allg. fixture
установленная Adj.
Recht. set out (в договоре, документе и т.п.)
установить о суде V.
verf. hold (Sjoe!)
 Russisch Thesaurus
УСТАНОВИЛ V.
Recht. см. тж. РЕШИЛ (4uzhoj)
установлено
: 7535 Phrasen in 269 Thematiken
Abkürzung3
Aerohydrodynamik17
Akustik3
Allergologie1
Allgemeine Lexik1106
Alternative Streitbeilegung4
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch7
Amtssprache35
Antennen und Wellenleiter8
Apollo-Sojus5
Arabisch3
Arbeitsrecht8
Arbeitsschutz3
Architektur13
Artillerie4
Astrometrie1
Astronautik104
Astronomie9
Ausbildung10
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie106
Automatik93
Bankwesen73
Bauwesen272
Beratung1
Bergbau79
Beschaffung1
Betriebssysteme1
Bibliothekswesen15
Bildlicher Ausdruck2
Billard5
Biologie2
Bohren37
Börse9
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung21
Büroausstattung1
Chemie8
Chromatographie1
Computer35
Computernetzwerke27
Computersicherheit1
Datenbanken3
Datenverarbeitung1
Defektoskopie31
Devisengeschäfte Forex2
Diplomatie111
Drogensüchtigenslang2
Einrichtungen3
Eisenbahnwesen46
Elektrische Maschinen1
Elektrizität2
Elektronik50
Elektrotechnik18
Energiesystem26
Energiewirtschaft161
Erdbebensicheres Bauen1
Erdöl73
Erdöl und Erdgas59
Erdöl- und Erdgastechnik19
Erdölindustrie5
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung65
Europäische Union2
Fernsehen3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Film2
Finanzen48
Fischzucht2
Formale Sprache15
Forstbau32
Foto1
Funktechnik64
Gasaufbereitungsanlagen2
Geheim- und Nachrichtendienste5
Geologie12
Geophysik11
Gepanzerte Fahrzeuge44
Gericht Recht3
Geschäftssprache4
Geschäftsvokabular182
Geschichte13
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften1
Gleitschirmfliegen1
Gold schürfen10
GOST5
Gyroskope3
Handel2
Haushaltsgeräte5
Hifi2
Holzverarbeitung27
Hydrobiologie1
Hydrologie1
Identifikationssysteme1
Idiomatisch10
Immobilien7
Immunologie1
Industrie2
Informationssicherheit29
Informationstechnik108
Internationaler Währungsfonds31
Internet6
Investitionen6
Irisch2
Kabelproduktion1
Karachaganak2
Kartenspiel2
Kartografie13
Kaspisch28
Kernenergie5
Kernphysik2
Klinische Studie3
Klischee / Konvention1
Kommunikation4
Kontextuelle Bedeutung1
Kriminalität1
Kühltechnik6
Kunststoffe1
Laborausstattung1
Landvermessung1
Landwirtschaft8
Lasermedizin2
Latein2
Lederindustrie1
Leiterplatten1
Linguistik3
Literarischer Stil1
Logistik45
Luftabwehr2
Luftfahrt185
Luftfahrtmedizin3
Magnetische Tomographie1
Makarow437
Management5
Marine1
Marine65
Marketing2
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau27
Massenmedien157
Massenvernichtungswaffen10
Mathematik58
Mechanik21
Medizin48
Medizintechnik2
Messgeräte3
Metallurgie11
Meteorologie3
Metrologie20
Microsoft30
Mikroelektronik5
Militär437
Militärjargon2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation6
Molikpaq2
Musik5
Nahrungsindustrie7
Nanotechnologie14
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz12
Navigation12
Notarielle Praxis17
Öffentliche Einrichtungen5
Öffentliches Recht2
Ökologie34
Ölverarbeitungsanlagen1
Onkologie2
Ozeanographie3
Parapsychologie1
Parfümerie1
Patente28
Personalwesen1
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie13
Physik4
Politik80
Politische Wirtschaft1
Polizei4
Polygraphie16
Produktion67
Programmierung130
Projektmanagement1
Protokollierung1
Psychiatrie2
Psychologie14
Qualitätskontrolle und Normierung33
Radio2
Raketentechnik9
Recht589
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion4
Robotik8
Rohrleitungen3
Sachalin32
Sachalin A1
Sachalin R5
Sachalin Yu2
SAP15
SAP-Finanzen5
SAP-Tech.2
Schach15
Schiffsbau8
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen2
Seerecht und Seerecht3
Seismologie8
Sicherheitssysteme63
Slang8
Software10
Solarenergie2
Sozialen Medien2
Sozialleistungen1
Soziologie6
Sport23
Statistik4
Steuern5
Strafrecht10
Strahlung radioaktive11
Straßenbau18
Straßenverkehr2
Technik309
Telefonie2
Telekommunikation40
Tengiz2
Textil7
Tibetisch1
Torpedos9
Tourismus2
Toxikologie3
U-Boote1
Übertragen2
Uhrherstellung1
Umgangssprachlich9
Unternehmensführung4
Urheberrecht1
Veraltet3
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen1
Verfahrensrecht1
Verkehr59
Versicherung24
Verträge5
Videoaufzeichnung1
Virologie1
Waffen und Waffenindustrie7
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik19
Wasserbau4
Wasserversorgung7
Wasservorkommen2
Wechselrecht1
Wein machen2
Weinprobe1
Werbung24
Werkstoffwiderstand1
Werkzeugmaschinen3
Wertpapiere9
Wirtschaft287
Wirtschaftsprüfung8
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck25
Zahnimplantologie13
Zahnmedizin14
Zement3
Zitate und Aphorismen3
Zootechnik1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite