Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

устанавливать связь

Betonungen
Allg. raise (to make contact with by radio • I can't raise the mainland); contact (с кем-либо по телефону, по почте и т. п.); liaise; get (по радио, телефону); relate (to, with)
Astro. establish communications (with); set up link (with, с)
comp. connect
el. communicate (напр. телефонную); contact; hook up (напр. телефонную); put through (напр. телефонную)
F&E make a connection (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
gepanz. establish signal communication
IT connect (напр. телефонную)
Makarow. establish a connection (с); form a bond; get through (по радио, телефону); get to (по радио, телефону); relate to; relate with; tie up
Makarow., Mil. establish a communication (с)
Massenmed. cut through («на лету»)
Med. relate (напр., между какими-либо явлениями)
Mil. establish connection; obtain touch; enter the net; establish communications; gain contact; maintain obtain communications; make contact; obtain contact; find contact; gain touch; obtain communication; obtain communications; establish communication; establish contact
Mil., umg. hack it; cut through
Nano. interconnect
Navig. relate
Polit. establish communication (with); establish connection (with)
Strafrecht, Amerik. contact ("One wall was an enormous map of Moscow divided into thirty borough divisions. Ranks of radio switches surrounded a communication desk where officers contacted patrol cars" (M. C. Smith, Gorfy Park). — "На одной из стен висела огромная карта Москвы, разделённая на тридцать районов. Ряды переключателей расположились вокруг пульта управления, откуда милиционеры связывались с патрульными машинами" (М. К. Смит "Парк Горького").)
Tech. communicate; contact communication
Telef. reach
Verpack. establish correlation
weltraum contact (с); establish communications (с, with); set up link (с, with)
устанавливать связи
Allg. affiliate (культурные)
Dipl. establish contacts with (с кем-либо); make contacts with (с кем-либо)
el. edit link
IT edit
Makarow. connect; establish relations; open up relations; create links
Massenmed. set up links (bigmaxus)
Wirtsch. establish links; establish tides; open business relations; set up relations; establish contacts; set up ties
устанавливать временную связь
IT patch
устанавливать связь с
Nano. set up link with
устанавливать родственные связи
Allg. connect
устанавливать двустороннюю связь
el. intercommunicate (напр. телефонную)
устанавливать связь с...
Nano. set up link with
устанавливать связь
: 86 Phrasen in 20 Thematiken
Allgemeine Lexik19
Apollo-Sojus8
Buchhaltung1
Computernetzwerke1
Elektronik2
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular2
Informationstechnik1
Makarow9
Massenmedien12
Mathematik1
Militär8
Nanotechnologie2
Politik2
Programmierung4
Slang1
Technik4
Telekommunikation3
Weltraum1
Wirtschaft3