V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. quieten down (Andrey Truhachev ; quiet down (kee46 ; assuage (гнев) ; ley ; lull asleep ; lull to steep ; lull to rest ; mitigate (боль, печаль) ; remit ; rest ; set at ease ; smoothen ; quiet down (a child, group, etc.) ; calm (one’s nerves) ; lay apprehensions (smb.'s foreboding, smb.'s fears, etc., кого-л., и т.д.) ; set smb., smb.'s guests, the boy, smb.'s mind, etc. at ease ; set one's mind at rest (кого-л.) ; recompose ; settle down (to (cause to) become quiet, calm and peaceful • He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last ) ; soothe (pain; to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc.) • She was so upset that it took half an hour to soothe her ) ; satisfy ; subside ; become quiet ; appease (to calm or satisfy (a person, desire etc.) usually by giving what was asked for or is needed • She appeased his curiosity by explaining the situation to him ) ; attemper ; allay (волнение, подозрение, боль) ; becalm ; ease (to free from pain, trouble or anxiety • A hot bath eased his tired limbs ) ; mollify (to calm, soothe or lessen the anger of) ; tranquillize ; salve (совесть) ; quiet ; still ; conciliate ; charm (боль) ; compose ; kill ; lay ; lull (боль) ; pacify (to make calm or peaceful • She tried to pacify the quarrelling children ) ; placate ; propitiate ; quell (страх и т. п.) ; quieten (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc.)) ; relieve ; smooth ; solace ; set at rest ; set somebody at ease ; stroke somebody down (кого-либо) ; balm ; balsam ; set someone's mind at rest (кого-л.) ; silence ; gentle ; lullaby ; slake ; dampen the agitation ; allay concerns (Anglophile ; quite down (Childofsky ; calm down (ся; to make or become calm • He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down ) ; smooth down (ся) ; relax (MichaelBurov ; cool down ; damp down the agitation ; cool off ; comfort (кого-либо) ; reassure (to take away the doubts or fears of) ; content ; settle (one’s stomach; to soothe • I gave him a pill to settle his nerves ) ; hush ; mince ; hush-hush ; sedate ; soften ; damp the agitation ; assure ; hush hush ; ground (ad_notam ; dull ; console ; deaden ; cool (чувства) ; cushion ; dampen (колебания) Gruzovik calm down (impf of успокоить ) ; calm (impf of успокоить ) aeroh. dampen Amerik. have a calming effect (кого-либо • You have a calming effect on me Taras australisch., Slang. make it all right with Autoind. dash Autom. deenergize Bauw. steady Budd. allay ; comfort Eisnbnw. damp (стрелку или подвижную систему) el. damp Geol. damp (магнитную стрелку) idiom. pour oil on troubled waters landwirt. allay (животное) ; tranquilize Makarow. appease (боль) ; ease (боль) ; heal ; kill (боль) ; mitigate (боль) ; subdue ; ease anxiety (кого-либо) ; cool down (чувства) ; cool off (чувства) ; reassure (убеждать не тревожиться) ; salve over (совесть) ; set someone at ease (кого-либо) ; set someone's mind at ease (кого-либо) ; set someone's mind at rest ; set someone's rest (кого-либо) ; sober down Makarow., australisch. square off Med. abirritate ; mitigate ; obtund ; smooth down Metall. quiet (ванну) Mil., veralt. lull Navig. calm Poet. salve (боль и т.п.) ; serene (Aly19 Rel. pacificate Schiffb. damp (колебания) selt. lenify ; lenify (боль) Slang. shush ; sush ; stroke (кого-либо Interex Sport. settle down umg. talk down (Andrey Truhachev veralt. demulce ; ensober ; unweary ; supple ; put in comfort (Bobrovska Werb. make comforting noises übertr. cradle
успокаиваться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. compose ; quiet ; quieten (often with down; to make or become quiet • I expect you to quieten down when I come into the classroom ) ; smooth ; still ; quiet down ; settle nerves ; recover one's temper ; free mind from anxiety ; calm ; get cool ; tranquillize ; go off (о боли, волнении) ; calm down ; compose oneself ; die down ; blow oneself out (Юрий Гомон ; blow over (о стихийных явлениях Юрий Гомон ; dull ; relieve ; appease ; assuage ; comfort ; console ; deaden ; reassure ; soothe ; cool ; relent ; hush ; soften ; regain one's temper ; easy up ; abate ; settle ; go still (The rifle snapped and the deer leapt back a few feet before taking off at a run, downhill toward the creek bottom. But it never made it. After just a few dozen yards, it slumped to the ground, breathed hard for a few minutes, and then went still. I waited a few more moments before approaching the dead deer. Abysslooker ; compose one's self ; rest ; tone one's self down ; subside (of pain, a storm, etc.) ; ease off ; ease up ; lull (to become calm) ; tranquilize ; grow quiet (So he stopped, and the horse grew quiet. Abysslooker Akus. damp (о колебаниях) australisch. break it down (Юрий Гомон ; take a chill pill (SergMesch australisch., Slang. take a chill pill Bohr. damp Dial. lound, loun (от шотландского "lown" – calm, quiet dissenter Eisnbnw. become still ; slacken ; settle down Gruzovik, umg. be satisfied (impf of успокоиться ) hydr. becalm (о волнении) Makarow. lull ; relax ; subside (о ветре, чувствах) ; calm oneself ; free one's mind from anxiety ; chill out ; come around ; come round ; cool down ; cool off ; go off (о боли, волнении и т. п.) ; rest content ; simmer down ; smooth down ; sober down ; wind down Makarow., Slang. take a chill pill (австрал) Mar. becalm ; settle down (о волнении) Maschinenb. steady Maschinenb., veralt. damp down Navig. fall calm ; settle down (о колебаниях) Rel. pacify Slang. breeze off ; calm down ("Calm down, buddy". == "Успокойся, приятель", - уговаривает ковбой Билл своего вспыльчивого друга. ) ; keep shirt (На футбольном поле между защитником "Тигров" Миком и нападающим "Ястребов" Алексом завязалась потасовка. Джон оттаскивает разгорячённого друга и говорит: "Well, Mick, relax! Keep your shirt on!" ) ; keep one's shirt on (На футбольном поле между защитником "Тигров" Миком и нападающим "Ястребов" Алексом завязалась потасовка. Джон оттаскивает разгорячённого друга и говорит: "Well, Mick, relax! Keep your shirt on!" ) Tech., veralt. settle down (о ветре) umg. be satisfied umg., Amerik. decompress veralt. unruffle übertr. sober up (В.И.Макаров
успокаивать кого-либо V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Makarow. set someone's mind at rest
успокаивать ся V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Rob. steady Ital., Mus. calmando (нотное указание)
успокаивавший Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Makarow. assuasive Mar. becalming
