Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

условия договора Betonungen
Allg.	terms of the treaty (Franka_LV); treaty provisions
Dipl.	provisions of a treaty; stipulations of a treaty
EBWE	contract package (oVoD)
Geschäftsvokab.	terms of contract; contract conditions; contract terms; articles (articles of agreement); points
Invest.	covenants
Kabel	terms and conditions of an agreement
Makarow.	the terms of the treaty
Massenmed.	provisions of the pact (bigmaxus)
Patent.	terms of agreement
Recht.	policy document (напр., договора страхования schnuller); contract provision (=contract specifications, conditions of contract, terms (and conditions) greenuniv); agreement terms (Elina Semykina); agreed terms (Vadim Rouminsky); contractual conditions (Irina Verbitskaya)
Sachal.R	terms
verbr.	term
Wirtsch.	terms of a treaty
условие договора
Allg.	treaty provision; contractual term (A contractual term is "Any provision forming part of a contract". Each term gives rise to a contractual obligation, breach of which can give rise to litigation. Not all terms are stated expressly and some terms carry less legal gravity as they are peripheral to the objectives of the contract. WK Alexander Demidov)
Gruzovik, intern.	treaty provision
Makarow.	covenants
Patent.	clause of contract; term of agreement; term of contract
Recht.	clause in contract; contractual clause; covenant; contract clause
Sachal.R	term
Wirtsch.	condition (lcorcunov)

условия договора: 401 Phrase in 50 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Alternative Streitbeilegung	2
Amerikanisch	1
Arbeitsrecht	3
Ausbildung	1
Bankwesen	7
Bauwesen	7
Buchhaltung	1
Computernetzwerke	1
Diplomatie	16
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	4
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	22
Finanzen	6
Formale Sprache	3
Geschäftsvokabular	28
Informationstechnik	1
Internationaler Währungsfonds	2
Internationales Recht	1
Kabelproduktion	1
Kurzwaren	1
Latein	2
Luftfahrt	2
Makarow	23
Massenmedien	3
Medizin	1
Militär	8
Notarielle Praxis	3
Patente	9
Personalwesen	5
Pharmakologie	1
Politik	1
Produktion	5
Recht	112
Sachalin	7
Sachalin R	2
SAP	1
Steuern	1
Straßenbau	1
Technik	2
Telekommunikation	1
Tengiz	1
Unternehmensführung	3
Versicherung	4
Verträge	2
Wärmetechnik	1
Werbung	4
Wirtschaft	25