|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
fast-track (Anglophile); force (движение); the more haste; the worse speed; press; press forward; press on; pushing; put upon; quick; urge; bring on sooner; snap up; anticipate; accelerate (to make (something) happen sooner • Worry accelerated his death); advance; expedite (to hasten or speed up (a work process etc.)); forward (работу); hasten (процесс, рост и т. п.); gear up (движение и т. п.); push on; rattle through; gear up (движение, выпуск продукции и т.п.); sharpen; lend wings; put spurs to (что-либо); benefit (О. Шишкова); trigger; haste; mend (шаг); speed up (to quicken the rate of • We are trying to speed up production); wing; quicken (to make or become quicker • He quickened his pace); speed; precipitate; pick up (движение); crank up; hurry; add wings; push (ход событий); facilitate (facilitate processing of a request – ускорять обработку запроса sankozh); put into overdrive (Anglophile); speed along (It was looking back to past journal entries that allowed him to see the progress he was making toward becoming pain free and to retain a positive attitude, which he believes speeded along his recovery process. • Great massage and it speeded along my recovery. Abysslooker) |
| Игорь Миг |
gin up; get a leg up on; leapfrog; bolster |
| Amerik. |
fast-track (процесс • Trump fast-tracks high court search for nominees Val_Ships) |
| Astro. |
velocity |
| australisch., Slang. |
rattle your dags (процесс, рост и т.п.); spark off |
| Autoind. |
speed (up) |
| Bergb. |
accelerate; expedite |
| Buchhalt. |
streamline (напр., производственные процессы); expedite (работу); spur (экономическое развитие) |
| E.öl. |
drive up; accelerate (процессы структурообразования и твердения цементов) |
| el. |
force |
| Geschäftsvokab. |
streamline; aid |
| kasp. |
streamline (Yeldar Azanbayev) |
| Luftf. |
accelerate (ся) |
| Makarow. |
force (шаг, ход и т.п.); boost; crack up; step up; swiften; gear up (движение, выпуск продукции и т. п.); hurry along (событие, процесс); put forward; set forward; shove on |
| Makarow., umg. |
fast-forward |
| Maschinenb., veralt. |
gear up the speed |
| Math. |
boost (напр., ракету) |
| Med. |
promote |
| Mil., Tech. |
activate (процесс) |
| Polit. |
приближать наступление чего-л. hasten; стремительными темпами spiral |
| radf. |
gear up (движение) |
| Schiffb. |
force (ход, движение) |
| selt. |
antedate |
| Slang. |
pick up |
| Tech. |
speed up |
| Textil |
speed-up |
| veralt. |
forthward (работу); prease |
| Verk. |
gear up |
| zement. |
intensify |
|
|
ускоряться V.
| |
|
| Allg. |
accelerate; gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,... alex); be picking up speed (Washington Post Alex_Odeychuk); quicken; gain steam (The campaign quickly gained/gathered steam vogeler) |
| Игорь Миг |
pick up steam; pick up momentum; rev into gear; pick up speed |
| Haush.ger. |
speed |
| Makarow. |
step up |
| Maschinenb., veralt. |
gear up the speed |
| Math. |
be accelerated; be speeded up; pick up speed |
| Neur.Netzw. |
underdamp (об алгоритме  clck.ru dimock) |
| Rob. |
speed up |
| Seismol. |
gain speed |
| Tech. |
build speed (Sergei Aprelikov) |
|
|
"ускоряя" V.
| |
|
| Ital., Mus. |
affretando (нотное указание); alla stretta (нотное указание) |
| Theater., Ital., Mus. |
stringendo (нотноеуказание) |
| Theater., Mus. |
accelerando (нотное указание) |
|
|
ускоряемый Prtz.
| |
|
| Allg. |
accelerable (litz) |
| Math. |
accelerated |
| Seismol. |
accelerating |
|
|
дополнительно ускорять V.
| |
|
| el. |
overdrive |
|
|
ускоряя V.
| |
|
| Mus. |
accelerando |