|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
barton; farmstead; homestead (a house, especially a farm, with the land and other buildings (e.g. barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.); seat; hall; villa (Tanya Gesse); country estate (Anglophile); country-seat (Anglophile); farm center (of collective or state farm); place; backyard; townhouse (подходит, если речь о городской у. The Savoy Palace was considered the grandest nobleman's townhouse of medieval London. olgasyn); barton (фермы); farm; manor; country estate |
| agroch. |
farmsteading |
| Architek. |
grange |
| Bauw. |
premise; smallholding building; mansion house; pen |
| Dial. |
steading |
| Forst |
estate |
| Gesch. |
bowery; worth; country seat; plot of land; privately used plot of farmland |
| Geschäftsvokab. |
village hall |
| Gruzovik, landwirt. |
privately-used plot of farmland; farm center of collective or state farm; plot of land |
| Immobil. |
premises |
| landwirt. |
mansion (Andrey Truhachev) |
| Recht. |
messuage |
| Recht., Schottl. |
town |
| Sowjet. |
homestead |
| veralt. |
toft; purprise |
| Wirtsch. |
farm yard |
|
|
усадьбы Sub.
| |
|
| Allg. |
chatelaine |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
усадьба Sub.
| |
|
| Allg. |
комплекс жилых, хозяйственных, парковых и других построек, составляющих одно хозяйственное и архитектурное целое. Традиционные крестьянские усадьбы включали избу, гумно, хлев, конюшню и др. В 17-19 вв. сложился тип помещичьей усадьбы барский дом, обслуживающие постройки, парк, церковь и т. д.. Существовали и городские усадьбы дом, служебные корпуса, сад. Усадьбой называется также производственный и жилой центр колхоза, совхоза. Большой Энциклопедический словарь |
