Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Polnisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

урывок Sub. Betonungen
Allg.	snatch
Gruzovik, veralt.	fragment; passage
veralt., umg.	fragment; passage
урывками Sub.
Allg.	by fits and starts (irregularly; often stopping and starting again • He did his work by fits and starts); at odd moments; by fits and start; by snaps; fitfully (Aly19); in dribs and drabs (Anglophile); in snatches (Anglophile); intermittently (rucarut); fits and starts (Though placed on a low-cholesterol diet, he kept to it only in fits and starts. joyand); by fits; by catches; by snatches; by starts
Игорь Миг	on and off; fitful
idiom.	in fits and starts (Marina_Onishchenko); by bits and starts (Bobrovska)
umg.	in patches (Andrey Truhachev); once in a while (Andrey Truhachev); every once in a while (Andrey Truhachev); now and again (Andrey Truhachev); now and then (Andrey Truhachev)
veralt.	at bits and starts (выражение вытеснено оборотом by bits and starts Bobrovska)
урывок Sub.
Gruzovik, veralt.	part
veralt., umg.	part
урывка Sub.
Gruzovik, veralt.	snatched opportunity; occasional moment
umg., veralt.	occasional moment; snatched opportunity; snatch
урывкою Sub.
Gruzovik, umg.	in snatches (= урывками); by fits and starts (= урывками)
umg.	at odd moments; by fits and starts
урывками Adv.
Allg.	randomly (george serebryakov); desultorily; brokenly; snatchingly
umg.	off and on (Andrey Truhachev)
veralt.	startingly

урывками : 23 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Makarow	7
Massenmedien	1
Slang	1