Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Baskisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Irisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ураган Sub. Betonungen
Allg.	tornado; twister; whirlwind; windstorm; massive storm; ride the whirlwind; of great force; storm; superstorm (GeorgeK); hurricane; land spout (на земле)
Gruzovik	wind force 12 (on the Beaufort scale)
Игорь Миг	violent storm; severe tropical cyclone
aeroh.	eddy wind
australisch., neus.Ausdr.	williway (особенно на море)
australisch., Slang.	whirly-whirly; willy-willy
Bauw.	hurricane (форс-мажорное обстоятельство); wind storm
Dial., Poet.	whirlblast
Geol.	land spout
Makarow.	driving storm; hurricane (12 баллов по шкале Бофорта); hurricane (12 и более баллов Бофорта); rattler (и т.п.); wild wind; whirl
Mar.	force wind; hurricane force wind; storm wind; cyclone; hurricane (12 баллов); storm (более 12 баллов); hurricane wind
Meteorol.	typhoon; revolving storm
Navig.	hurleblast
selt.	typhon
Umwelt	hurricane (A tropical cyclone of great intensity; any wind reaching a speed of more than 73 miles per hour (117 kilometers per hour) is said to have hurricane force; Тропический циклон высокой интенсивности; ветер, достигающий силы более 73 милей в час (117 км в час) считается ураганным)
Ökol.	gale; tropical cyclone; tropical revolving storm; severe storm; cyclone wind (AnnaRoma)
ураганом Sub.
Gruzovik	very fast; like a hurricane
ураганы Sub.
Makarow.	hurricanes
ураганов Sub.
Ozeanogr.	storm region
Russisch Thesaurus
ураган Sub.
Allg.	ветер силой 12 баллов по Бофорта шкале, т. е. св. 35 м/с. Большой Энциклопедический словарь

ураган: 208 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	44
Amerikanisch	1
Astronautik	3
Australischer Ausdruck	1
Bauwesen	2
Bergbau	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	2
Erdöl und Erdgas	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	1
Hydrologie	2
Lokaler Name	2
Luftfahrt	1
Makarow	47
Marine	10
Massenmedien	1
Meteorologie	19
Militär	11
Navigation	10
Ökologie	24
Ozeanographie	7
Poetisch	1
Sicherheitssysteme	2
Slang	2
Sprichwort	1
Technik	6
Umgangssprachlich	1
Versicherung	1
Wasservorkommen	2