Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

упрямо Adv. Betonungen
Allg.	obdurately; obstinately; pig-headedly; contrariwise; pig headedly; stubbornly; doggedly; positively; refractorily; skittishly (о лошадях); stiffly; sullenly; piggishly; frowardly (Anglophile); wilfully; toughly; intractably; willfully
veralt.	waywardly; restifly; pertinaciously; pervicacionsly; opinionately; contumaciously; restiffly
übertr.	steadfastly (Abysslooker)
упрямый Adj.
Allg.	stubborn (obstinate, or unwilling to yield, obey etc. • He's as stubborn as a donkey); obstinate (refusing to yield, obey etc. • She won't change her mind – she's very obstinate); balky (о животном); asinine; dogged; headstrong; pertinacious; strong-willed; restive; pigheaded; stiff-necked; contumacious; gnarled; gnarly; impracticable; impractical; indomitable; mulish (как осел; stubborn); obdurate; perverse (особ. в своей неправоте; deliberately wrong; unreasonable • perverse behaviour); piggish; tough; bitter-end; bolshie; bullet-headed; bull-headed; cat-witted; cobby; contrarious; foreright; froward; hard-bitten; hard-mouthed; hard-nosed; self-opinionated; strong-headed; indurate; self-willed; skittish (о лошадях); sullen; wilful (obstinate); dour; unwilling; willful; as hard as granite; reluctant (x741); disobedient; hardheaded; bitter end; bullet headed; cat witted; hardbitten; hard mouthed; hard nosed; self opinionated; self willed; stiff necked; strong headed; crabby; tough-minded (karakula); difficult (she is being difficult – она упрямится Tanya Gesse); inclined to oppose; unchangeable; wayward; inflexible (Lanita2); refractory; intractable; cross-grained; adamant (bigmaxus); contrary; renitent; immovable; uncompromising (george serebryakov); conceited; cross; heady; hide; high stomached; hot; hot mouthed; hot spur; hot spurred; ill natured; naughty (о детях); opinionate; pig headed; positive; stiff; stiff hearted; tart; testy; tetchy; unpliable; unruly; thraward (xmoffx); opinionated; dogmatic (Ivan Pisarev); biased (Ivan Pisarev); bigoted (Ivan Pisarev); bossy (Ivan Pisarev); cocksure (Ivan Pisarev); dictatorial (Ivan Pisarev); doctrinaire (Ivan Pisarev); dogmatical (Ivan Pisarev); hardline (Ivan Pisarev); overbearing (Ivan Pisarev); self-assertive (Ivan Pisarev); refrectory; baulky (о животном)
Gruzovik	unyielding; persistent
Игорь Миг	thick-headed
Amerik.	intransigent (He has remained intransigent in his opposition to the proposal. Val_Ships)
Amerik., umg.	ornery
australisch., Makarow.	rowdy (о скоте)
Biol.	balky (о животных)
Brit.	bolshy (Anglophile)
Dipl.	untoward (bigmaxus)
Geschäftsvokab.	difficult
landwirt.	nappy (о лошади)
Makarow.	bullet; hard-set; headstrong (о животном); opinioned; set; sullen (о животных)
Psychol.	tenacious
selt.	pervicacious
selt., Dial.	forerights
Slang.	assy; bullheaded; hard top; hard-headed; murder (MichaelBurov)
umg.	cussed; cursed; curst
veralt.	thwart; masterless; kittle; opiniated; opiniative; opiniatre; opinionative; pervicacions; stomachful; stomachous; tettish; untractable; willsome; wilsome
Wirtsch.	tough (напр., о клиенте)
übertr.	restif; restiff; resty; steely

упрямо : 223 Phrasen in 21 Thematiken

abwertend	1
Allgemeine Lexik	143
Amerikanisch	1
Australischer Ausdruck	2
Diplomatie	1
Idiomatisch	3
Jargon Slang	1
Landwirtschaft	4
Literarischer Stil	4
Literatur	1
Makarow	31
Politik	1
Psychologie	1
Recht	1
Religion	1
Rhetorik	4
Slang	5
Sprichwort	8
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Vulgär	3