Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. steward (крупным хозяйством, имением и т. п.; a person who manages an estate or farm for another person) ; administrator ; factor (имением) ; superintendent (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc. • the superintendent of a hospital ) ; managing director ; governing ; intendant ; disposer ; trust manager ; dispenser ; decision-maker (Artjaazz ; managing clerk (grigoriy_m ; vice-president ; general manager ; commander (В.И.Макаров ; Duty Manager (MichaelBurov ; keeper (of a store, house; as a noun) ; supervisor (as a noun) ; administrative manager ; plant manager ; line manager ; distribution manager ; managing head ; corporate executive ; governor ; executive manager ; Property Manager (Andy ; director ; bailiff's follower ; manager (чем-л.) ; banyan ; super ; banian ; receiver (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt) ADR company administrator (Andrey Truhachev Bank. governor (центрального банка HARagLiAMov Bauw. concierge Bergb. manager (шахтой, рудником) ; bailiff comp. admin Deutschl. managing director (Для германоязычных стран это перевод немецкого Geschäftsführer. Max70 Gesch. grave (имением и т.п.) ; politarist (Супру Gesch., umg. topsman (имением и т.п.) hotelbr. hotel manager (Taras Industr. executive director IT control character ; op ; supervisor landwirt. foreman papier.zellst. superintendent Progr. driver (ssn ; coordinator (ssn Sachal. pilot Schott. engrieve ; grieve Tech. which is the brain of (о контроллере translator911 Tech., veralt. head ; operating (рычаг, колесо и пр.) ; steward (имением, домом) veralt. bridler ; gerant ; stewartry Versich., Amerik. operator (напр. гаража) Allg. regulatory ; administering ; conductor ; directory ; regent ; regnant Astro. guiding ; monitoring Autom. piloting Bauw. operating comp. driving ; master ; control ; controlling ; escape (символ) ; manager (a person) ; directional el. operation ; operator ; ruling Geschäftsvokab. directive ; managing ; supervisory ; executive ; administrative Makarow. command ; directing ; steering Mar. helming ; operating (о рычаге) Massenmed. direction ; manager Slang. in the driver's seat (Interex Tech. bang-bang (of a control valve) TV running veralt. dirigent ; gerent ; ordinative ; sterner Allg. manage (чем-л.; to deal with, or control • She's good at managing people ) ; operate (with instr., a machine) ; manipulate (механизмом и т.п.) ; be in control something (чем-либо) ; manipulate (куклой) ; run (напр., гостиницей Шоломицкая ; bear sway ; bear rule ; counter roll ; guider ; hand ; be in hand ; influence (кем-л.) ; keep a rein ; overmaster ; overrule ; oversway ; preside ; reign ; tutor ; weld (чем-л.) ; wield (чем-л.) ; govern (sth., чем-л., напр., страной) ; administrate (to govern or manage) ; control (to direct or guide; to have power or authority over) ; rule (to govern • The king ruled (the people) wisely ) ; steer ; guide ; conduct (войсками) ; direct (чем-л.) ; sail (судном; to steer or navigate a ship or boat • He sailed (the boat) to the island ) ; fight (кораблём в шторм, в бою) ; husband ; keep ; manipulate (станком и т. п.) ; master ; mastermind (особ. тайно) ; pilot ; police ; rein ; ride (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc.) • Can you ride a bicycle ) ; serve ; regulate ; boss ; be in control of (чем-либо) ; rule over (чем-либо) ; rule the roost ; be in control of ; have in hand ; hold sway over ; be in charge ; be the head ; dominate ; aviate (лететельным аппаратом) ; lead ; administer (to govern or manage • He administers the finances of the compan ) ; navigate (самолётом; to direct, guide or move (a ship, aircraft etc.) in a particular direction) ; command ; construe (падежа и т. п.) ; move ; superintend ; sway ; work (He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working ) ; king ; have control over ; oversee (to oversee a factory – управлять фабрикой Taras ; marshal (Ремедиос_П ; drive (We are driven by emotions more than we realize, Jawer added, and they seem to be the common denominator in anomalous perceptions. – Эмоции управляют нами в большей степени, чем мы это осознаём. coasttocoastam.com ART Vancouver ; drive (to control or guide (a car etc.) • Do you want to drive (the car), or shall I ) ; steward (чьим-либо имуществом Andrey Truhachev ; rudder ; puppeteer (глагол – к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru ; order ; call the shots (Ivan Pisarev ; run the show (Ivan Pisarev ; call the tune (Ivan Pisarev ; take the lead (Ivan Pisarev ; run the game (Ivan Pisarev ; run things (Ivan Pisarev ; hold the reins (Ivan Pisarev ; be the boss (Ivan Pisarev ; make the decisions (Ivan Pisarev ; call the plays (Ivan Pisarev ; have the upper hand (Ivan Pisarev ; be the one in control (Ivan Pisarev ; set the agenda (Ivan Pisarev ; carry the authority (Ivan Pisarev ; reign supreme (Ivan Pisarev ; be the decision-maker (Ivan Pisarev ; lead the way (Ivan Pisarev ; hold the power (Ivan Pisarev Amerik. administrate Astro. lever Autoind. drive (автомобилем) ; manipulate (напр., машиной) ; operate (машиной, механизмом) Autom. verify ; supervise Bauw. operate (механизмом) ; manipulate (краном, машиной) Bergb. man ; run (о машине) Bild. Ausdr. helm Bohr. monitor comp. operate Dial. cope (with) ; do ; look after ; take care (of) ; man (уст) Dipl. navigate (судном и т.п.) el. manipulate ; activate ; boom ; officer el.Tech. operate (оборудованием) ; handle Fin. execute Geschäftsspr. have charge of (The comprador is a Chinese agent engaged by a foreign establishment in China to have charge of its Chinese employees and to act as an intermediary in business affairs. merriam-webster.com Alex_Odeychuk Geschäftsvokab. run ; be in control of something (чем-л.) ; bear on (smth, чем-л.) ; control to ; head gleitsch. take a bear ng Gramm. govern Gruzovik, Dial. do with (impf of управить ) ; cope with (impf of управить ) ; look after (impf of управить ) ; take care of (impf of управить ) Gruzovik, Mus. conduct an orchestra (impf of управить ) idiom. call the shots (We would love to know, Mr. Prime Minister, since for all practical purposes your Government still calls the shots on this supposedly autonomous corporation. • Is the military really the power behind the President now? Who really calls the shots? ) ; get an upper hand on (E.g. There's no better time than the present to get an upper hand on time and begin to take control of your work and life. JulieMiracle IT orchestrate ; power (Alex_Odeychuk ; manage Kirchw. drive (AlexandraM kont. tip someone off (You have a good memory but it's your emotions that are tipping you off, not your head. VLZ_58 Luftf. handle (воздушным судном) ; handle (напр., ЛА) Makarow. manage (экономикой) ; move (чем-либо) ; control (процессом, производством) ; cue ; fly (самолётом и т.п.) ; handle (рулевым устройством) ; hold control ; take control ; tend ; be in control (чем-либо) ; wield ; exercise control ; hand down a ruling ; hold sway ; rule over ; hold the balance ; make a ruling ; rein back Managem. manage (Dashout Mar. serve (машиной) ; sail (яхтой, судном) ; headway ; rules ; navigate (судном) ; steward (чем-л.) ; helm (рулем) Maschinenb., veralt. to control ; handle (чем-л.) ; move (машиной) Massenmed. direct ; route (установлением соединения) ; routing (установлением соединения) Math. keep under control micr. manage (To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once) Mil. drive (машиной Киселев ; conduct ; run (машиной) Mil., Tech. run (машиной) Mil., veralt. rein (поводьями) Navig. kay (работой) ; key (работой) ; li:d ; manipulate (напр. ЭВМ) ; steer (судном) ; work Polit. be in control of something (чем-либо ssn Produkt. be lead (Yeldar Azanbayev Recht., calif. administer Rob. command (в командном режиме) seer. con (кораблём) ; conn (кораблём) segeln. conn Slang. dish out Strafrecht, Amerik. drive (As a joke has it, when you are driving behind a slow-moving vehicle in a no-passing zone, that vehicle will always turn in the same direction at the same intersection as you do. — Есть шутка о том, что когда вы едете за медленно движущейся машиной на участке, где обгон запрещён, эта машина обязательно свернёт в ту же сторону и на том же перекрёстке, что и вы. ) ; operate (чем-л.) Straßenb. drive (автомобилем, машиной) Tech. drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением) ; control ; rule ; stick Tech., veralt. bridle ; execute (имением) ; move (рычагами, выключателями, колёсами) ; navigate ; steward torp. steer (судном, рулём) umg. play (Somebody's really playing you, so unless you want to continue looking like a lovesick fool, use your head instead of your heart to make decisions today. VLZ_58 veralt. comptrol ; comtroller ; demean to demarkation one's self ; rule the roast (В.И.Макаров Versich. run (машиной устройством и т.п.) vulg. hack weltraum administer (руководить) ; direct (руководить) ; govern (руководить) ; manage (руководить) ; run (руководить) ; command (процессом) ; control (процессом) ; monitor (процессом) ; manipulate (механизмом, системой) ; operate (механизмом, системой) ; drive (рулевым устройством) ; guide (рулевым устройством) ; steer (рулевым устройством) Wirtsch. be at the lead ; be in charge WWW operate (cайтом; a website Andrey Truhachev Wärmetech. operate (машиной) ; harness ; engineer (машиной) öffentl. drive (машиной, автомобилем) ; handle (чем-либо) Allg. cope ; manage (с чем-либо sankozh ; run ; administer ; conduct (an orchestra) ; rule ; operate ; get something done (Andrey Truhachev ; be operated (by SirReal ; be operated by (SirReal ; make out (Vadim Rouminsky ; be administered by (Johnny Bravo ; be run by (You’re aboard a vessel of the
British Mercantile Marine, and such vessels are
not run by committees but by the authority of one
man only—the captain. Abysslooker Dial. cope (with) ; do ; look after ; take care (of) Gramm. govern Gruzovik, umg. cope with (impf of управиться ) ; deal with (impf of управиться ) Math. be controlled ; be governed ; be supervised by Mil., veralt. manage Navig. steer Progr. be guided (ssn Tech. control ; guide ; pilot ; regulate ; drive ; handle umg. deal (with) ; make out (How did he make out while his wife was away? VLZ_58 ; finish (with с + instr., with) ; cope with (with с + instr.) ; deal with ; handle (a certain way) ; ride (of a vehicle) Makarow. have the whip hand of (кем-либо, чем-либо) Mar. ride (грубо, надменно)
coasttocoastam.com ART Vancouver); drive (to control or guide (a car etc.) • Do you want to drive (the car), or shall I); steward (чьим-либо имуществом Andrey Truhachev); rudder; puppeteer (глагол – к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru); order; call the shots (Ivan Pisarev); run the show (Ivan Pisarev); call the tune (Ivan Pisarev); take the lead (Ivan Pisarev); run the game (Ivan Pisarev); run things (Ivan Pisarev); hold the reins (Ivan Pisarev); be the boss (Ivan Pisarev); make the decisions (Ivan Pisarev); call the plays (Ivan Pisarev); have the upper hand (Ivan Pisarev); be the one in control (Ivan Pisarev); set the agenda (Ivan Pisarev); carry the authority (Ivan Pisarev); reign supreme (Ivan Pisarev); be the decision-maker (Ivan Pisarev); lead the way (Ivan Pisarev); hold the power (Ivan Pisarev)