Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen
упакованный Adj.Betonungen
Allg. packed; packed away (Vitalique); packed up; overwrapped (в; во MichaelBurov)
Eisnbnw. boxed
Industr. envasado (shimareva)
Math. packed (up)
Mil., Tech. package
Nahrungsind. packeted
Nano. embedded
Progr. stacked (ssn)
Slang. flash; loaded
Tech. bundled
Verpack. wrapped; ready for shipment; ready for dispatch
Werb. cased
Wirtsch. packaged
упаковать V.
Allg. pack (things); encase; incase; package; envelop; do up; bale; crate; wrap up; put up
Gruzovik wrap up (pf of упаковывать); bale (pf of упаковывать, паковать); crate (pf of упаковывать); pack up (pf of упаковывать)
comp. pack; compress
Makarow. parch up
Slang. do up (And Jane was done up in her fine new dress with a wonderful hairdo. == И вот наша Джейн стоит вся упакованная, как картинка, в своём новом красивом платье с обалденной причёской.); tag and bag (происходит из американского военного жаргона т.е. дословно "одеть бирку с личными данными на палец покойника и положить тело в мешок")
Tech. encapsulate
umg. pack up
упаковаться V.
Allg. bale; crate; wrap up; pack; get packed; pack one’s things
Gruzovik pack
Jar. wrap oneself up (Супру)
Tech. encapsulate; encase
umg. pack up
"упаковать" V.
Amerik. bag (slang; to be arrested: John got bagged for stealing last night. Val_Ships)
упакованный: 357 Phrasen in 75 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik42
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch1
Autoindustrie1
Automatik3
Bankwesen1
Bauwesen3
Bergbau2
Bohren1
Buchhaltung1
Chemie4
Computer10
Computernetzwerke2
Eisenbahnwesen1
Elektronik11
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Film1
Forstbau5
Gastronomie1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular8
Gewerbeklassifizierung1
Handel1
Holzverarbeitung2
Immunologie2
Informationssicherheit1
Informationstechnik28
Kartografie2
Kommunikation2
Kühltechnik16
Landwirtschaft3
Lederindustrie2
Logistik2
Luftfahrt2
Makarow41
Marine1
Massenmedien6
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik6
Medizin3
Medizintechnik6
Militär3
Molekulargenetik1
Nahrungsindustrie8
Name der Organisation4
Nanotechnologie4
Ökologie3
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie3
Pharmakologie1
Polygraphie3
Polymere2
Programmierung22
Rhetorik2
Robotik1
SAP1
SAP-Tech.1
Slang4
Software1
Technik17
Telekommunikation2
Textil5
Tierhaltung2
Umgangssprachlich1
Verkehr1
Verlagswesen2
Verpackung8
Waffen und Waffenindustrie1
Weinanbau1
Werbung3
Wirtschaft14
Zollwesen1