Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch +

уныть V. Betonungen
Gruzovik	be dejected; be depressed; lose heart; be cast down; be despondent
уныло Adv.
Allg.	dismally; blackly; gloomily; ruefully; drearily (Игорь Primo); grimly (Andrew Goff); droopingly (ART Vancouver); joylessly (Abysslooker); dejectedly; dolesome; heavily; dolefully (Andrew Goff); sadly; moodily; dejectedly (ssn); depressingly; somberly (NGGM); despondently (Nat_A); cheery; flatly
Gruzovik	mournfully
Bild. Ausdr.	limply (The old punching bag hung limply in the corner of the garage. Abysslooker)
Lit. Stil	dispiritedly
veralt.	dolesomely; dejectly; despondingly
унылый Adj.
Allg.	sad; dejected; black; blue; dismal; crest-fallen; depressed; despondent; low-spirited; cheerless (gloomy • a cheerless room); rueful; depressing; downward; damp; howling; dead; dull; dumpy; gloomy; godforsaken; lonesome; mopish; alamort; amort; blackfaced; uncheerful; blae; crestfallen; downhearted; hipped; inhospitable; dispirited; dreary; mopy; somber; sombrous; broody (Anglophile); woebegone (Anglophile); doleful (Anglophile); downbeat (ludvi); morose (Ista); grim (Andrew Goff); dim (о событии, предмете ssn); low spirited; dead-alive; desolate; down-hearted; downcast; grey; melancholic; sorry; vapory; dyspeptic (bigmaxus); lackluster (anita_storm); mournful; discouraged; dolorous; bleak (cold and unsheltered • a bleak landscape); melancholy; moody; flat; heavy-hearted; drab (q3mi4); heavy hearted; boring (Супру); glooming (Andrey Truhachev); sorrowful (george serebryakov); adown; chap fallen; down in the chops; down in the mouth chops; crest fallen; dampy; dank; deject; dolesome; down; exanimate; faint; heavy; low; saturnine; spiritless; tired (скучный • a tired black gown Abysslooker); hangdog (VLZ_58)
Gruzovik	sullen
Amerik.	disconsolate (a disconsolate winter landscape Val_Ships); cheugy (Taras)
idiom.	all-a-mort (Interex); uninspiring (DoctorKto)
Makarow.	dumpy (о животном, о птице); sombre; tame
Poet.	lonely
Rel.	lenten
Schott.	dreich (dreich day pozyman)
selt.	dumpish
Slang.	bumming (Interex); sadful (Taras)
umg.	chapfallen; chopfallen; mumsy (British informal : Giving an impression of dull domesticity; dowdy or unfashionable: ‘she wore a big mumsy dress' Bullfinch); on the tame side (DoctorKto)
veralt.	abote; browsick; downlooked; exanimous; griefful; jawfallen; dolesomely
übertr.	schoolish (Vadim Rouminsky); discouraging (AlexandraM)

уныло : 128 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	54
Amerikanisch	2
Bildlicher Ausdruck	1
Geschäftsvokabular	1
Makarow	37
Massenmedien	1
Mißbilligend	1
Poetisch	1
Psycholinguistik	1
Psychologie	18
Schach	1
Slang	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	3
Vulgär	1