|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
annihilation; annulment; abolishment; elimination; destruction (the act or process of destroying or being destroyed • the destruction of the city); undoing; abolition; demolition; erasure; execution; liquidation; nullification; smash; extinguishment; liberticide; piscicide; rasure; cannibalism; defeasance; extermination; extirpation; obliteration; complete demolition; removal; zap (Александр Рыжов); abrogation; reversal; decimation; holocaust; cancelling; extirpating; rescission; consumption; disannulling; disconcertion (замыслов); disincorporation (корпорации, общества); exinanition; expunction; expunging; laceration; recall; repeal; revocation; taking away (завещания); vacation; waste |
| Astro. |
denial |
| Bauw. |
abatement |
| Biol. |
eradication (напр., вредителей); extermination (растительности, животных) |
| Buchhalt. |
avoidance |
| Chem. |
killing |
| comp. |
canceling |
| E.öl. |
upsetting |
| Eisnbnw. |
suppression |
| el. |
erase; kill (напр. данных); smash (напр. файла); starve; sweep; sweeping; sweeping-out |
| Forst |
extermination (растений) |
| Geol. |
overthrow |
| IT |
purge; kill |
| landwirt. |
destroying |
| Luftf. |
demolishing; kill (цели); downing (самолёта Andrey Truhachev) |
| Makarow. |
elimination (микробов); elimination (напр., насекомых); extirpation (болезней, неграмотности и т.п.); murder; antisepsis (микробов); ravage (сорняков) |
| Massenmed. |
scanning |
| Med. |
deletion; dispersion; eradication; antisepsis; discussion (опухоли) |
| Mikroel. |
blast (напр. данных); blasting (напр. данных) |
| Mil. |
mowing down; reducing to shambles; disposal (неразорвавшихся боеприпасов); blasting off the map; self-deactivation (алешаBG); kill (противника) |
| Mil., Tech. |
dismantlement (оборонительных сооружений); dismantling (оборонительных сооружений); disposal (неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов, взрывоопасных предметов); disposing (неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов, взрывоопасных предметов); reduction (оборонительных сооружений) |
| Mil., umg. |
busting |
| Milit. Jargon |
mop-up (MichaelBurov) |
| Nano. |
neutralization |
| Progr. |
deallocation (объектов ssn); eliminating (ssn) |
| Recht. |
amortizement; amortization; extinction; ravage; abatement (акта); defeat (документа, права); disaffirmance; foreclosure; solution (обязательства); vitiation (акта) |
| Seismol. |
suppression (записи) |
| sich. |
destruction (носителей информации); disposal (невзорвавшихся боеприпасов); erasure (информации); obliteration (текста) |
| strahl. |
dematerialization |
| Tech. |
death; devastation; cancel; cancellation; collapse |
| veralt. |
abolishing; abruption; abscission; disannulment; revokement |
| vereint., Waffen |
destruction (of surplus) |
| übertr. |
ruin; ruinate; ruination |
|
|
| Mil. |
slaughter; extermination |
|
|
| Allg. |
wreck; annihilating; ravages; obliterating |
| Bergb. |
destruction |
| IT |
erasing; deleting |
| Polit. |
упразднение abolishment |
| Tech. |
crossing out; excision |
| weltraum |
disposal; hit (цели); cancellation (нейтрализация, компенсация) |
|
|
| IT |
scratch |
