Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

унестись V. Betonungen
Allg.	entrain; carry away; speed away; take away; whirl away; speed off (4uzhoj); dash off
Gruzovik	speed away (pf of уноситься); whirl away (pf of уноситься)
Gruzovik, übertr.	of thoughts, etc go back; fly away (pf of уноситься); fly by
Makarow.	blow away; whisk away
umg.	zoom off (Andrey Truhachev); carry off; make off with; take with; zip away (In a bizarre story out of Argentina, an odd disc-shaped object was filmed hovering in the sky over a nightclub before zipping away at an incredible speed. -- унёсся с невероятной / невероятно высокой скоростью coasttocoastam.com ART Vancouver)
übertr.	carry; fly away; fly by; go back; of thoughts go back; of time fly by
унести V.
Allg.	carry away; remove; take; walk away from (someone); carry off; mow off (об эпидемии и т. п.); walk off; bear away; smuggle; whisk (сь); hurry away; hurry off; walk away with; whisk away (сь); entrain; rock away (She allowed it to embrace her like a lover, rocking away the memories of yesterday alexs2011); bring away; get away; do away with a thing (что-л.); take off
Gruzovik	take away (pf of уносить)
australisch., Slang.	put on the acid
comput.	kill (сленг SirReal); destroy (SirReal); take out (SirReal)
euph.	abstract
Gruzovik, übertr.	carry in thought (pf of уносить)
Makarow.	blow away
Makarow., umg.	walk away (with; что-либо); walk off with (что-либо)
Makarow., veralt.	catch away
Slang.	get a five finger discount (SirReal)
umg.	make off with; take with
übertr.	carry; take (lives)
унесённый Prtz.
Allg.	rapt (смертью)
Metall.	entrained
Russisch Thesaurus
унеся V.
Allg.	деепр. от унести
унесясь V.
Allg.	деепр. от унестись
унесши V.
veralt.	деепр. от унести

унестись: 180 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	88
Chemie	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	1
Fantasy und Science-Fiction	1
Film	2
Idiomatisch	1
Kaspisch	1
Kühltechnik	4
Kunst	1
Literatur	3
Makarow	46
Maschinenbau	1
Massenmedien	1
Mathematik	1
Metallurgie	2
Minderniveau	7
Religion	1
Rhetorik	1
Sachalin	1
Schach	1
Slang	2
Sprichwort	2
Technik	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Wärmetechnik	1