Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

унести V. Betonungen
Allg.	carry away; remove; take; walk away from (someone); carry off; mow off (об эпидемии и т. п.); walk off; bear away; smuggle; whisk (сь); hurry away; hurry off; walk away with; whisk away (сь); entrain; rock away (She allowed it to embrace her like a lover, rocking away the memories of yesterday alexs2011); bring away; get away; do away with a thing (что-л.); take off
Gruzovik	take away (pf of уносить)
australisch., Slang.	put on the acid
comput.	kill (сленг SirReal); destroy (SirReal); take out (SirReal)
euph.	abstract
Gruzovik, übertr.	carry in thought (pf of уносить)
Makarow.	blow away
Makarow., umg.	walk away (with; что-либо); walk off with (что-либо)
Makarow., veralt.	catch away
Slang.	get a five finger discount (SirReal)
umg.	make off with; take with
übertr.	carry; take (lives)
унестись V.
Allg.	entrain; carry away; speed away; take away; whirl away; speed off (4uzhoj); dash off
Gruzovik	speed away (pf of уноситься); whirl away (pf of уноситься)
Gruzovik, übertr.	of thoughts, etc go back; fly away (pf of уноситься); fly by
Makarow.	blow away; whisk away
umg.	zoom off (Andrey Truhachev); carry off; make off with; take with; zip away (In a bizarre story out of Argentina, an odd disc-shaped object was filmed hovering in the sky over a nightclub before zipping away at an incredible speed. -- унёсся с невероятной / невероятно высокой скоростью coasttocoastam.com ART Vancouver)
übertr.	carry; fly away; fly by; go back; of thoughts go back; of time fly by
унесённый Prtz.
Allg.	rapt (смертью)
Metall.	entrained
Russisch Thesaurus
унеся V.
Allg.	деепр. от унести
унесясь V.
Allg.	деепр. от унестись
унесши V.
veralt.	деепр. от унести

унести : 187 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	89
Bildlicher Ausdruck	1
Chemie	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	1
Fantasy und Science-Fiction	1
Film	2
Idiomatisch	1
Kaspisch	1
Kühltechnik	4
Kulturwissenschaften	2
Kunst	1
Literatur	3
Makarow	46
Maschinenbau	1
Massenmedien	1
Mathematik	1
Metallurgie	2
Minderniveau	7
Religion	1
Rhetorik	1
Sachalin	1
Schach	1
Slang	2
Sprichwort	3
Technik	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Wärmetechnik	1
Weltraum	1