|
|
| Allg. |
belittle; disparage; curtail; lessen; detract; depreciate; minish; play down; poor-mouth; take away; talk down; poor mouth; take from; cry down; derogate (заслуги, достоинство – from Alexander Demidov); lower; reduce; deflate (важность); disable (чьи-либо заслуги); downplay (значимость); make little of (Pickman); sully; bring down; mince; downgrade (to minimize the importance of Val_Ships); compromise (Vadim Rouminsky); mitigate (Abysslooker); play down (To make or attempt to make something seem less important, likely, or obvious.: The essay attempts to play down the role slavery had in the Civil War.  wiktionary.org Andrey Truhachev); derogate from one's birth; undervalue; minimize; de-emphasize (Olya34) |
| Gruzovik |
reduce (impf of умалить); bring down (impf of умалить); lower (impf of умалить) |
| Amerik. |
diminish (значение чего-либо) |
| Ausbild. |
degrade |
| australisch., Slang. |
throw off at |
| Dipl. |
derogate (заслуги, достоинства) |
| Geschäftsvokab. |
detract from; diminish |
| Gruzovik, veralt. |
decrease (impf of умалить) |
| Lit. Stil |
discount (igisheva) |
| Makarow., umg., Amerik. |
to poor-mouth |
| Notar. |
deprecate |
| Presse |
detract (That the narrative ends in 1949 does not detract in any way from what is presented, and its great value. – То, что повествование заканчивается в 1949 году, никоим образом не умаляет того, что представлено и его большой ценности. NickMick) |
| Recht. |
impair; attenuate (4uzhoj); derogate (права) |
| Rel. |
abase |
| umg. |
put down (chronik) |
| veralt. |
decrease |
|
|
| Lit. Stil |
derogate (заслуги, достоинства) |
|
|
| Allg. |
dwindle; waste; detract (from); disparage; become less significant; become more humble; belittle; derogate; lower; reduce; bring down; be downplayed (olga garkovik) |
| Gruzovik |
become less significant (impf of умалиться); become more humble (impf of умалиться) |
| Gruzovik, veralt. |
lessen (impf of умалиться); decrease (impf of умалиться) |
| Math. |
diminish; be disparaged |
| Rel. |
humble oneself |
| veralt. |
decrease; lessen |
