Adj.

coiffured; packed; styled (о волосах • I reach out my hand to touch her hair, styled in elegant, sculptural waves. (Globe and Mail) ART Vancouver); stacked

Bauw.

as-cast (о бетонной смеси); deposited

Bohr.

buried (в каналах или пазах); LD (laid down)

as cast (о бетонной смеси)

уложить V.

Allg.

couch; put to bed; order to bed; lay up (of an illness); pile up; lay down (спать); bed down; set (one’s hair); do up (волосы); knock down (in a fight); lay (tracks, concrete, etc.); pile; store; style (hair); bale (в тюки, кипы, узлы и т.п.); deck (кого-либо на пол – в драке и т.п.); settle; stow; put up; bring down; cover (with)

Gruzovik

cover with (pf of укладывать); arrange hair (pf of укладывать); style (hair; pf of укладываться)

bag (South_Park)

throw down in a fight (pf of укладывать); lay down in a fight (pf of укладывать); bring down in a fight (pf of укладывать); knock down in a fight (pf of укладывать)

Makarow.

lay out (= to kill; наповал, насмерть)

Math.

pack; stack; fill; fit in; arrange; cover

Seismol.

lay down

Slang.

top; blow down (вывести из строя, отправить в нокаут csbubbles); put down (Lascutik)

Strafrecht, Amerik.

gun smb. down

umg.

kill; throw down; gun down (в знач. "убить" 4uzhoj); take down (в знач. "убить" 4uzhoj); tuck in (в постель) She's waiting for you to tuck her in. 4uzhoj)

wein.

deck (deck somebody – уложить, победить кого-то в драке Чернявская)

Öl&Gas

lay out (Yeldar Azanbayev)

уложиться V.

⇒ уложиться в

Allg.

pack (Anglophile); be through (Anglophile); get through (Anglophile); meet (уложиться в норматив: meet the standards Рина Грант); go (in); arrange; bring down; cover (with); fit (in); knock down (in a fight); lay; lay down; pile; set; stack; store; stow; style (hair); см. good timing (4uzhoj)

Amerik., Makarow.

negotiate (в срок)

Gruzovik, korr.

fit in (pf of укладываться)

Gruzovik, umg.

confine oneself to (pf of укладываться); keep within (pf of укладываться)

Makarow.

confine oneself (соблюдать предельный срок в); be packing up (в); be packing one's things; go into (в); pack up (в)

Produkt.

meet the deadline (Yeldar Azanbayev)

umg.

keep (within); throw down; confine oneself (to)

уложенный

: 733 Phrasen in 92 Thematiken

Akustik	1
Allgemeine Lexik	119
Aluminiumindustrie	2
Amerikanisch	2
Anästhesiologie	2
Apollo-Sojus	1
Archaisch	1
Architektur	4
Astronautik	1
Australischer Ausdruck	1
Autoindustrie	3
Automatik	3
Baustoffe	1
Bauwesen	157
Bergbau	12
Beton	1
Biochemie	1
Biotechnologie	1
Bohren	1
Chemie	1
Computer	1
Eisenbahnwesen	9
Elektronik	13
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	5
Erdöl und Erdgas	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Erdölindustrie	2
Erklärende Übersetzung	1
Euphemismus	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Fallschirmspringen	2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	4
Finanzen	2
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	23
Friseur	1
Fußball	1
Gastronomie	2
Geologie	1
Geschäftsvokabular	6
Geschichte	1
Gewerkschaften	1
Gynäkologie	1
Holzverarbeitung	12
Idiomatisch	2
Karachaganak	2
Kaspisch	1
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kühltechnik	1
Lederindustrie	1
Literatur	1
Logistik	11
Luftfahrt	3
Makarow	81
Marine	15
Massenmedien	3
Mathematik	1
Mechanik	1
Medizin	4
Metallurgie	5
Militär	29
Mode	1
Motorräder	1
Mythologie	3
Nahrungsindustrie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Polygraphie	8
Polymere	1
Produktion	2
Protokollierung	2
Pulmonologie	1
Sachalin	1
Salopp	4
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Silikatproduktion	5
Slang	3
Sport	5
Straßenbau	28
Technik	64
Textil	2
Tourismus	2
Traumatologie	1
Umgangssprachlich	3
Verkehr	5
Walzgut Metal.	1
Wasserbau	3
Weltraum	1
Wirtschaft	3
Zement	7

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite