|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
slope; buzz off; steal out; belt off; flake out; make away; bilk; get away; shirk; skip; take to one's legs; give the bag to hold; cut sticks; give the guy to; scurry away; sling one's hook; take to one's heels; take to legs; shirk away; shirk off; shirk out; show a leg; take wings; give the double (от кого-либо); pad the hoof; play hookey (с уроков); take to the woods; do a vanishing act (Anglophile); steal away (Anglophile); slip away (Anglophile); give the slip (Mermaiden); tail out; take a powder; take to one's leg; slip out (April May); bolted (the rabbit bolted into its burrow akrivobo); slink out (Mr. Wolf); creep out; drop out; show the heels; move off; steal; steal from; cut one's sticks; take the air; slink off; give smb. the slip (от кого-л.); make oneself scarce (to run away or stay away, especially in order to avoid trouble) |
| Amerik., Slang. |
snake |
| Jug.spr. |
nope out (To leave a place or abandon a situation or activity, usually quickly, because of feelings of fear or disgust. КГА) |
| Makarow. |
buzz over; make a get away; make a getaway; make off; male off; skip off; take to itself wings; take wing |
| Makarow., umg. |
catch off; slope away; take off |
| Makarow., umg., Amerik. |
skip out |
| Slang. |
make tracks; buzz away; powder; cut one's stick; crap out; sell out; skate (от оплаты, возврата долга и т.п.); skiddoo; skidoo; snurge (особенно уклониться от работы); bounce (I'm getting a bit tired of this party, let's bounce. fddhhdot); scate (от оплаты, возврата долга и т.п.) |
| Slang., Makarow. |
slope off |
| umg. |
duck out; play hooky (с уроков); flack out; make oneself scarce; sneak away; sneak off (Abysslooker); sneak out (Abysslooker); sneak out of (At first I thought he was doing it all to hide the fact that Jack snuck out of our house. Abysslooker); slink off (покидать какое-либо место • I’m hoping Mac will be so preoccupied with his fellow journalists that I’ll be able to slink off practically unnoticed. Abysslooker) |
