|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
manage; work out (to come to a satisfactory end • Don't worry – it will all work out (in the end)); fix up; get settled; settle |
| Gruzovik |
get settled (impf of уладиться) |
| Dipl. |
straighten |
| Gruzovik, veralt. |
become reconciled (impf of уладиться) |
| Makarow. |
be in a fair way; be settled; shake down; straighten out; work out; shake; iron itself out |
| Makarow., umg. |
come out in the wash |
| umg. |
organize; adjust; arrange |
| veralt. |
reconcile |
| veralt., umg. |
become reconciled; prepare; put right |
|
|
улаживать V.
| |
|
| Allg. |
arrange (спор); reconcile (ссору, спор); adjust (спор); accommodate (ссору); fix up; compound; make up; compose (ссору); negotiate; iron out (to get rid of (difficulties etc.) so that progress becomes easier); patch up (ссору; to settle (a quarrel) • They soon patched up their disagreement); set at rest (вопрос); hammer out; paper over (Anglophile); clench (спор); smooth; deal with (cognachennessy); conciliate; firm; measure; stroke; settle (settle the whole or a part of the case. CME Alexander Demidov); square (to settle, pay etc. (an account, debt etc.)); sort out (to correct, improve, solve etc.); smooth the way (Taras); compromise; conclude; do; be done; liquidate; settle (a matter); clear up; set up; straighten out; sew up |
| Игорь Миг |
smooth over |
| Amerik. |
square up (конфликт) I want to square up whatever's wrong between us Andrey Truhachev); straighten out (дела, вопрос Taras) |
| Arch. |
atone (ссору) |
| Bergb. |
adjust |
| bibl. |
satisfy (дело, арифметическую задачу) |
| Dipl. |
accommodate (разногласия, спор) |
| Energiewirts. |
adjust (напр., спорные вопросы по контракту) |
| Geschäftsvokab. |
accord; get on with (smth, что-л.) |
| Gruzovik, umg. |
organize (impf of уладить) |
| Gruzovik, veralt. |
prepare (impf of уладить); put right (impf of уладить) |
| Makarow. |
dispose; firm up; hammer out (разногласия и т. п.); make up (о ссоре и т. п.); patch up (ссору, разногласия); put at rest; set at rest; smooth away (ссору, конфликт); smooth down (ссору, конфликт); smooth out (ссору, конфликт); smooth over (ссору, конфликт); smooth things over; sort out (проблемы); work out |
| Makarow., umg., Amerik. |
square away |
| Med. |
sopite |
| Patent. |
accommodate (разногласия); fix |
| Recht. |
accommodate (спор); compose (напр., спор); sink |
| Tech. |
accommodate; arrange; settle |
| umg. |
clinch (Andrey Truhachev); organize |
| veralt., umg. |
prepare; put right |
| Wirtsch. |
reconcile |
|
|
up улаживать V.
| |
|
| Polit. |
patch (противоречия ssn) |
