Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

уладить V. Betonungen
Allg.	fix; adjust (differences); accommodate; arrange; compose; compound; negotiate; reconcile; settle (a matter); square; fix up; patch it up (with someoned – помириться); set at rest (вопрос); square away (дела); paper over (Anglophile); deal with (Yuriy83); take up (ссору); iron out; make it right (with someone • I will make it right with Dr Maux; make him understand that you where not doing the wrong. 4uzhoj); make out; make up (ссору); make it all straight (что-л.); set at ease; smooth things over (дела, спор и т.п. • This should help smooth things over. Ant493); sort out (*недоразумение, оплошность • This has been sorted out. -- Я это уладил(а). ART Vancouver)
Amerik.	iron out (дело; fix or resolve Val_Ships); smooth raffled feathers (неприятную ситуацию; The candidate went out of her way to smooth ruffled feathers. Val_Ships); square up (конфликт) I want to square up whatever's wrong between us Andrey Truhachev); square (с помощью взятки • tried to square the police officer into ignoring the illegal operation Val_Ships)
Ausbild.	manage
Dipl.	halt down
Fin.	settle a difference
Makarow.	hammer down; make up (о ссоре и т. п.); settle up; smooth things over; wind up (вопрос); square away (дела и т. п.)
Makarow., umg.	sew up
umg.	clinch (Andrey Truhachev); organize; get something squared (4uzhoj); make unscrewed (alexs2011); get something squared away (4uzhoj)
veralt., umg.	prepare; put right
уладиться V.
Allg.	come right; fix up; get settled; settle
Gruzovik	get settled (pf of улаживаться)
Gruzovik, veralt.	become reconciled (pf of улаживаться)
Makarow.	come around; come round; come out in the wash; be in a fair way; be settled
umg.	organize; adjust; arrange; wash
veralt.	reconcile
veralt., umg.	become reconciled; prepare; put right
улаженный Prtz.
Allg.	sewn up (completely settled or arranged • The contract is all sewn up); settled (о вопросе, споре и т.п.)
Dipl.	settled (о проблеме и т.п.)
Tech.	arranged
улажено! Prtz.
Allg.	call it square!

уладить : 249 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	141
Amerikanisch	2
Diplomatie	18
Idiomatisch	5
Klischee / Konvention	1
Makarow	62
Massenmedien	2
Patente	1
Recht	3
Sprichwort	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Veraltet	1
Weltraum	2
Werbung	2
Wirtschaft	1