Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

укрепляться

V.
Betonungen
Allg. consolidate; firm; harden; strengthen; grow strong; tone up; gain a foothold (Anglophile); ingrain (Faleks); fasten; fix; grow stronger; make fast; reinforce; shore up; stiffen; entrench; entrench (про идею, модель поведения или проблему • These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); recruit; strength; take up a fortified position
Gruzovik become stronger (pf of укрепиться); grow stronger (pf of укрепиться)
Игорь Миг establish a foothold
Bank. harden (о конъюнктуре)
Geschäftsvokab. gain ground (To become more powerful or successful. E.g. Sterling continues to gain ground against the dollar. (OALD) segu)
Gruzovik, Mil. consolidate one's position (pf of укрепиться); fortify one's position (pf of укрепиться)
Gruzovik, übertr. become firmly established (pf of укрепиться)
landwirt. harden off
Makarow. steady; firm up; become stronger
Math. solidify
Mil. fortify; fortify position; intrench (траншеями)
veralt. deed (an estate, etc); secure (to); settle
übertr. become more entrenched (politically, economically, etc. ART Vancouver); become firmly established; brace; invigorate; tighten; become firm (with в + prepl., in)
укреплять V.
Allg. consolidate (что-либо; to make or become solid; to strengthen); recruit (здоровье); comfort; corroborate (организм); ensure; fence; fortress; insure; intrench; line; loop; man; nerve; profit; restore (здоровье); rivet; set one's hand to; sted; stedfast; strength; tighten (discipline); set; reenforce; stay!; fortify (to prepare (a building, city etc.) for an attack by strengthening and arming it • The king fortified the castle against the attacking armies); strengthen (to make or become strong or stronger); fasten; fix; brace (нервы); bolster; firm; harden; invigorate; reinforce (to make stronger • I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army); rib; screw; wall; sinew; build up (здоровье); edify (морально или в вере); imp; steady; tone up; tonic; clench (нервы); invigour; screw up; shore; stake (с помощью кольев); shore up; back up; place a floor (lop20); secure (город и т. п.); hype; knit; fan (cognachennessy); afforce; entrench (про идею, модель поведения или проблему • These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); pin (чем-л.); confirm; develop; infix (в чём-либо); promote (напр., мир, стабильность); splint (позицию); substantiate; undergird; cement
Игорь Миг heft up; give a boost
Amerik. re-enforce
Architek. make firm
Autoind. make fast; pack up; restrain; stiffen; mount
Bauw. stabilize; truss; stake; bulwark; wale (что-либо с помощью деталей, устройств)
Bergb. bind; anchor
Chem. solidify
Dipl. tighten; underpin (доводы, заявление и т.п.)
Dipl., umg. beef up
E.öl. backup; bind (стенки скважины глинистым раствором)
form.Sp. enhance (ART Vancouver)
Forst fortify (напр., варочную кислоту); string
Geschäftsvokab. build up the strength of (что-л.); firm up; establish
Gruzovik, veralt. settle an estate, etc (impf of укрепить); secure to an estate, etc (impf of укрепить); deed an estate, etc (impf of укрепить)
landwirt. harden off
Lederindust. infix
Makarow. back; case; embed (в грунте); imbed (в грунте); impact; infix (в чём-либо); bolster up; brace up; bring up reinforcement; case-harden; commit reinforcement; tighten up; toughen up
Makarow., Amerik. to re-enforce
Makarow., umg. beef up (людьми, средствами и т. п.); dig in (своё положение)
Mar. stay
Maschinenb., veralt. stay (укосиной, связью, распоркой и т.п.); strut (укосиной, связью)
Med. build (здоровье)
Metall. strut
Mil. replenish; влияние enhance; fortify; buttress; upgrade; entrench; reinforce (кадрами); secure (объект)
Mil., Tech. bulwark (валом); intrench (траншеями); stabilize (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками); entrench (траншеями)
neur. fire and wire (нейронные контуры в мозге. this expression comes from an old saying in neuroscience: "neurons that fire together wire together." • What thoughts do you want to fire and wire in your brain? youtube.com, themindisthemap.com oniko)
papier.zellst. consolidate; build up (кислоту); fortify (напр. варочную кислоту)
Polit. boost; о власти, положении consolidate; прикреплять fix
Schiffb. flank
Seismol. brace
Soziol. calcify (in order to calcify political categories dzingu)
Tech. reinforce; strengthen; underpin; harness (русло реки); stabilize (грунт, плывун)
umg. beef-up
veralt. munite; stabilitate; steddy; deed (an estate, etc); secure (to); settle; enforce
Verk. packed up
übertr. cement (власть Val_Ships); anneal ("Before and after the Eagles organized team activities last spring, Nelson Agholor retreated to his hometown for a series of training sessions with an old friend and mentor that would anneal his mind as much as his body." – Mike Sielski, The Philadelphia Inquirer, 9 Oct. 2017 VLZ_58)
укреплятьсяпосле болезни, побоев V.
Allg. pick up one's crumbs; pick up one's strength; pick up one's flesh
укрепляющийся Prtz.
Chem. hardening
укрепляемый Prtz.
Mil. buttressed
 Russisch Thesaurus
укрепляться V.
Mil. см. укреплять позиции (4uzhoj)
укрепляться
: 667 Phrasen in 71 Thematiken
Allgemeine Lexik213
Alternative Streitbeilegung1
Alternativmedizin1
Amerikanisch2
Außenpolitik5
Autoindustrie1
Automatik2
Bankwesen1
Bauwesen13
Befestigung2
Bergbau6
Bibel1
Bibliothekswesen1
Biologie1
Buchhaltung1
Devisengeschäfte Forex1
Diätologie1
Diplomatie25
Elektronik1
Elektrotechnik2
Erdöl1
Finanzen1
Forstbau3
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular14
Gesundheitspflege2
Gewerkschaften1
Holzverarbeitung3
Idiomatisch3
Informationstechnik1
Landwirtschaft3
Logistik2
Luftfahrt1
Makarow152
Marine6
Marketing3
Maschinenbau3
Massenmedien44
Mathematik2
Medizin6
Metallurgie1
Militär35
Mineralogie1
Öffentlichkeitsarbeit2
Ozeanographie1
Politik28
Polygraphie1
Produktion1
Psychologie1
Radfahren außer Sport1
Recht4
Religion1
Rhetorik1
Robotik1
Schiffsbau1
Sicherheitssysteme1
Soziologie1
Sport2
Sprichwort6
Straßenbau3
Technik7
Umgangssprachlich1
Veraltet4
Verkehr1
Verpackung1
Wasserbau2
Werbung3
Wirtschaft14
Zahnimplantologie2
Zahnmedizin4