|
V.
| Betonungen |
|
| Gruzovik |
fend off; deflect; deviate; turn |
| Gruzovik, übertr. |
turn away from; divert from |
| übertr., veralt. |
divert (from) |
|
|
уклониться V.
| |
|
| Allg. |
elude; back out; balk; blench; deviate; diverge; dodge; evade; hedge; shirk; shrink; jink; skew; fly off; depart; cop out (от ответа, обязанности); give the go-by (от чего-либо); back out of (от чего-либо); deflect; fend off; turn aside; turn off; veer (off); miss (от чего-либо); sidestep; fail (уклониться от выполнения = fail to perform Alexander Demidov); turn; shy away from (Liv Bliss); funk; wriggle away; step aside; move out of the way |
| Gruzovik |
avoid; absent oneself |
| Игорь Миг |
weasel out; scuttle |
| Amerik. |
beg off (от приглашения; She begged off the trip to the zoo off. Val_Ships) |
| Gruzovik, veralt. |
leave; move away; bow |
| Gruzovik, übertr. |
duck |
| Luftf. |
escape (от столкновения) |
| Makarow. |
back out (of; от чего-либо); opt out of; turn aside (from; от); give the go-by (от чего-либо) |
| Makarow., umg. |
come round (от чего-либо); cop out (от ответа обязанности); slip out of |
| Notar. |
digress; escape; veer (off) |
| Polit. |
deviate (from); избегать avoid; shun; от удара, долга, обязанностей evade; от темы digress (from); wander away |
| Schiffb. |
haul off |
| Slang. |
kiss off; bitch out (уклониться 4uzhoj) |
| umg. |
duck out (of something/doing something lexicographer); puss out (Andrey Truhachev); bow out (VLZ_58); get out of (george serebryakov) |
| umg., Amerik. |
flunk (от выступления и т.п.) |
| veralt., Dial. |
bow |
| übertr. |
evade (with от); decline; refuse; deviate (with от, from); digress (from) |
| übertr., veralt. |
divert (from) |
|
|
уклонённый Prtz.
| |
|
| Allg. |
slant; slanting |