V.

give it a rest! (Anglophile); hold it!

chill out! (Hey, chill out! Val_Ships)

back off! (Ivan Pisarev); be gone! (Ivan Pisarev); break away! (Ivan Pisarev); break free! (Ivan Pisarev); break loose! (Ivan Pisarev); break out! (Ivan Pisarev); depart! (Ivan Pisarev); disappear! (Ivan Pisarev); ditch! (Ivan Pisarev); do a runner! (Ivan Pisarev); do a vanishing act! (Ivan Pisarev); flee! (Ivan Pisarev); get away! (Ivan Pisarev); get going! (Ivan Pisarev); get lost! (Ivan Pisarev); get off! (Ivan Pisarev); get out! (Ivan Pisarev); go away! (Ivan Pisarev); go out! (Ivan Pisarev); hit the bricks! (Ivan Pisarev); hit the road! (Ivan Pisarev); leave! (Ivan Pisarev); make a getaway! (Ivan Pisarev); make a run for it! (Ivan Pisarev); make off! (Ivan Pisarev); march out! (Ivan Pisarev); move away! (Ivan Pisarev); move out! (Ivan Pisarev); pull out! (Ivan Pisarev); push off! (Ivan Pisarev); run away! (Ivan Pisarev); run off! (Ivan Pisarev); set off! (Ivan Pisarev); show a clean pair of heels! (Ivan Pisarev); skip out! (Ivan Pisarev); slip away! (Ivan Pisarev); sneak away! (Ivan Pisarev); sneak off! (Ivan Pisarev); sneak out! (Ivan Pisarev); take a powder! (Ivan Pisarev); take off! (Ivan Pisarev); vanish! (Ivan Pisarev); walk away! (Ivan Pisarev)

umg.

stop that! (Andrey Truhachev); stop it! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! (Am. Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); knock it off! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev); be quiet! (Andrey Truhachev); chill! (Ivan Pisarev); take it easy! (Ivan Pisarev); slow down! (Ivan Pisarev); relax! (Ivan Pisarev); cool down! (Ivan Pisarev); chill out! (Ivan Pisarev); unwind! (Ivan Pisarev); chillax! (Ivan Pisarev)

уймись V.

umg.

lighten up (zoologist); calm down (VLZ_58); cool down (VLZ_58); cool it (VLZ_58)

унять V.

Allg.

settle down; bring to heel (Aly19); silence (Aly19); placate (Aly19); control (linton); assuage (Eric S. Edelman, who was undersecretary of defense under Mr. Bush, said American leaders overestimated their ability to assuage Mr. Putin's anger about the West. There has been a persistent tendency on the part of U.S. presidents and Western leaders more broadly to see the sense of grievance as a background condition that could be modulated by consideration of Russian national interests, he said. In fact, those efforts have been invariably taken as weakness. 4uzhoj); suppress (feelings); becalm; quell (Abysslooker); calm (kee46); quiet; pacify; stop

Gruzovik

soothe (pf of унимать); pacify; quieten (Chiefly British – make [somebody] quiet; pf of унимать); suppress feelings (pf of унимать)

Игорь Миг

whip into line; dial back; tone down

Amerik.

subdue (дрожь • he tried to subdue his jitters but failed Val_Ships)

Gruzovik, umg.

check (pf of унимать); stop (pf of унимать)

Gruzovik, veralt.

ask to stay (pf of унимать)

umg.

chasten (Val_Ships)

уняться V.

Allg.

calm down; stop; subside; abate; die down; let up (Ваня.В); quieten; soothe; calm; pacify; suppress (feelings); quiet down (kee46)

Gruzovik

calm down

Gruzovik, umg.

abate (pf of униматься); die down (pf of униматься); stop (pf of униматься); cease (pf of униматься)

umg.

desist; persist (with не); check; get a grip (to make an effort to control your emotions and *behave more calmly* (Cambridge English Dictionary) • You're an idiot! He wants to buy Greenland because of Russia and China. Why would he give up Alaska?? Get a grip! (Twitter) = Уймись! ART Vancouver)

veralt.

ask to stay

уймитесь! V.

umg.

be quiet! (Andrey Truhachev)

Уймитесь! V.

Allg.

come asunder (Да уймитесь вы, дяволы! grigoriy_m)

Уймись! V.

Amerik.

Cut it out! (Халеев)

уймись

: 31 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Autoindustrie	1
Idiomatisch	2
Makarow	13
Medizin	1
Slang	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite

уймись!