Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

ужасный

Adj.
Betonungen
Allg. horrible (unpleasant • What a horrible day); dreadful (terrible; very bad or annoying • a dreadful accident; What dreadful children); awful (very bad; severe • This book is awful; an awful experience; an awful headache); almighty (we had an almighty row – у нас произошёл ужасный скандал); beastly; blatant; dire (dreadful; perilous); frightful; grisly; heinous; hideous; horrid (dreadful • a horrid shriek); tremendous; splitting; shocking (very bad • a shocking cold); mortal; appalling; perishing (о холоде); chronic; damnable; deadly; desperate (very bad or almost hopeless • We are in a desperate situation); deuced; direful; darn; dread; ferocious; flagrant (о преступнике и т. п.); grievous; gross; gruesome; monstrous; morbid; parlous; sad; towering; tragic; unholy (outrageous or unreasonable • an unholy din); vicious; crashing; ghastful; God-awful; harrowing; immane; awesome; execrable; flagitious; hellish; scary; grizzly; howling; tragical; woeful; woesome; horrendous (Notburga); terrifying (ivvi); chronical; god awful; hair raising; grueling; nasty; gastful; spine-chilling (часто о фильме, романе); very bad; dreaded (Dollie); freak (freak tragedy VLZ_58); cruel; frightening; abysmal (very great (in a bad sense); very bad • abysmal ignorance; The weather is abysmal); dirty (It's a dirty shame. – Это страшный позор. alexs2011); ghastly (very bad, ugly etc.; horrible; terrible; ill; upset • a ghastly mistake; a ghastly murder; a ghastly experience; I felt ghastly when I had flu); abominable; wicked; startling (Alex_Odeychuk); unspeakable (alexs2011); gut-wrenching (Taras); dismal; drear; dreary; grim; huge; infernal; outrageous; plaguy; portentous; prodigious; racking; awful-looking (some awful-looking modernistic dwellings, an utter eyesore ART Vancouver); frantic; gruelling; hairy; fearful (terrible; very bad • a fearful mistake); grinding (severe • grinding poverty); hair-raising (terrifying • hair-raising stories); terrible (very bad; causing great pain, suffering, hardship etc. • a terrible singer; That music is terrible; War is terrible; It was a terrible disaster); thundering (very great • a thundering idiot); odious (Andrey Truhachev); scathing (VLZ_58); bloodcurdling; sinful; miserable (VLZ_58); grotesque (VLZ_58)
Игорь Миг utterly egregious; chilling; it sucks (Don't drink the coffee, it sucks.); toxic (You must excise her from your life. She's toxic.)
Abkürz. bally
Amerik. hellacious (very bad • Traffic is hellacious this time of day.The hellacious heat was more than we could bear.); grim (Hikers made a grim discovery when they came across a dead body in the woods. Val_Ships); enormous
australisch., Slang. doggone
Brit. state (ad_notam)
Emot.Ausdr. hell of a; damnedest; damned; stinking; hell of a; blue; cursed; curst; devilish; disastrous; fiendish; flaming; hanging; holy mackerel!; holy; pesky; vile
form.Sp. deplorable (of extremely bad condition • deplorable housing conditions in the inner city Val_Ships)
Franz. Sp. macabre
Irisch. cuck (Taras)
kont. unfortunate (an unfortunate sack-like dress Abysslooker)
Makarow. black; abject
Poet. fell
Poet., Emot.Ausdr. fearsome
Poliz. horrific (Alex_Odeychuk)
Schottl. awfae (Yerkwantai); awfy (Yerkwantai)
Slang. hell; terrific (The tearing of the veil made a terrific impression on these Jewish priests.); craptastic (Taras); gosh-awful; greeby; lousy; off-beat; offbeat; bugly (bugly – butt ugly Vitusa); hellaclous (Interex); furry; bridge and tunnel (there is a bridge and tunnel smell grigoriy_m); diabolical (informal extremely bad or shocking: Shakermaker); cruddy (Interex)
umg. terrible; atrocious; fearful; ungodly; wretched; hair-raising; scarey; bad (they aren't that bad q3mi4); a bitch of (a bitch of a headache – ужасная головная боль wandervoegel); bismal (см. abysmal Taras); grotty (Taras); gopping (synth); terrific; thundering; rank (chronik); brutal ("It was a brutal effort. We should be embarrassed by ourselves, from me at the top all the way on down." – Red Wings coach Jeff Blashill VLZ_58); from hell (Most people describe their boss as The boss from hell when they realize he/she is standing in the way of their happiness. VLZ_58); train wreck (Your train wreck of a personal life is starting to grate on your last nerve. VLZ_58)
veralt. affrightful; deused; drad; hainous; whoreson (igisheva)
veralt., Dial. vengeable
veralt., umgangsspr. perilous; perillous
vulg. piss-poor; wack
WWW awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!" pryanik)
übertr. apocalyptic (Mitt Romney warned Americans that a second term for President Obama would have apocalyptic consequences for the economy. I. Havkin); apocalyptical (Meteorologists predicted apocalyptical consequences for the climate and the environment. I. Havkin)
ужасно Adv.
Allg. not half (`Are you enjoying yourself?' `Not half!); it's awful; it's ghastly; it's horrible
Gruzovik it's terrible
Amerik., Slang. like sixty
umg. with witness
ужасное Adj.
Allg. horribility; horrification
ужасны Adj.
Allg. serious (перенос. Максим Черников EavesBreaker)
что-либо ужасное Adj.
Makarow., umg. atrocity
ужасная
: 574 Phrasen in 39 Thematiken
Allgemeine Lexik307
Amerikanisch4
Australischer Ausdruck2
Bildlicher Ausdruck4
Billard1
Biologie2
Britische Redensart Usus1
Erklärende Übersetzung1
Evolution1
Foto1
Französisch1
Grob1
Idiomatisch11
Journalismus Fachbegriffe2
Latein1
Linguistik1
Literarischer Stil1
Makarow149
Massenmedien7
Medizin1
Meteorologie1
Paläontologie1
Personalwesen1
Politik2
Programmierung3
Psychologie1
Recht2
Rhetorik15
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang10
Sport1
Sprichwort1
Übertragen5
Umgangssprachlich24
Veraltet1
Verkehr2
Vulgär2
Zoologie1