Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

удовлетворительный

Adj.
Betonungen
Allg. decentish (Anglophile); working (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); up to the mark; alright; supportable (Syn: acceptable, respectable, bearable, tolerable, fairly good ssn); suitable (Min$draV); favourable; comfortable (The home team is ahead by a comfortable margin.); gey; fair; satisfactory (giving satisfaction; good enough to satisfy • Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory); passable; tolerable; all right; good enough (sea holly); gratifying
Eisnbnw. passable (напр., решение приёмщика ОТК)
Geschäftsvokab. adequate; likely
IT satisfying
IWF unimpaired (bank supervision)
Makarow. sufficient; acceptive
Math. reasonable
Med. reassuring (о результате анализов, медосмотра hellamarama)
Slang. hunky-dory; lush; plummy; high-res (Interex); hi-res (Interex); rosy (Interex); copasetic (Interex); piece of ice; boo; hunk; ice; in there; ready the ready; up to scratch; up to snuff; cool
Tech. acceptable ("acceptable" для сухого языка техдокументации на англ. – это не "приемлемый", так же как "удовл." на русском – это именно "acceptable", тогда как "satisfactory" используется там очень редко. Тж. "допустимый" применимо лишь когда речь идёт об ограничениях отрицательных аспектов Phyloneer)
umg. hunky dory
vulg. tidy
Wirtsch. satisfactory
coin grading удовлетворительный Adj.
Archeol. good (о состоянии монеты: сохранилась большая часть контура основных элементов рисунка, детали стёрты)
удовлетворительно Adv.
Allg. passing grade; adequately; rite (в дипломах 4uzhoj); satisfyingly; satisfactorily
Игорь Миг so-so
Amerik. C (третья отметка по пятибалльной системе A-F, принятой в учебных заведениях США)
Arch. fair
Ausbild. adequate (Grade meanings in a guide to transcript: A = Excellent; B = Good; C = Adequate; D = Marginal; F = Inadequate ART Vancouver); low knowledge (Natalya Rovina)
Gruzovik, Ausbild. satisfactory (neuter noun, indecl); passing grade (neuter noun, indecl)
Makarow. acceptably
pferd. sufficient (оценка в 5 баллов kee46)
Slang. up to snuff
umg. not so dusty (VLZ_58)
удовлетворительная Adj.
Kartogr., Amerik. 3 (fair; о дорогах; оценка? степень? что это? kee46)
Pharma. passable (о степени сыпучести порошков; угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 41 – 45 град. соответствует классу "passable" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV); fair (о степени сыпучести порошков, угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 36 – 40 град. соответствует классу "fair" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV)
оценка в 5 баллов удовлетворительно Adv.
pferd. sufficient
"удовлетворительно" Adj.
Ausbild. pass (The percentage bandings for the award levels are usually 50%-59% (pass), 60%-69% (merit) and 70%+ (distinction) Tiny Tony)
удовлетворительный
: 268 Phrasen in 61 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Allgemeine Lexik50
Amerikanisch2
Arbeitsschutz2
Archeologie2
Astronautik1
Astronomie1
Ausbildung10
Autoindustrie1
Bankwesen1
Chemie1
Datenverarbeitung14
Diplomatie8
Energiewirtschaft1
Erdöl3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung11
Finanzen1
Formale Sprache1
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular5
Gesundheitspflege1
GOST2
Indisch2
Jargon Slang1
Kardiologie1
Kernenergie3
Luftfahrt1
Makarow26
Management1
Marine2
Massenmedien4
Mathematik15
Medizin14
Metrologie1
Microsoft1
Militär4
Navigation1
Numismatik1
Patente1
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Philosophie1
Physik1
Plattformtauchen1
Produktion4
Programmierung1
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung7
Recht3
Schach5
Seismologie1
Slang2
Technik15
Telekommunikation1
Traumatologie1
Wasserversorgung1
Weltraum2
Werbung4
Wirtschaft9
Wissenschaftlicher Ausdruck4