Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

удобство

Sub.
Betonungen
Allg. convenience (at your convenience – как вам будет удобно; to suit somebody's convenience – считаться с чьими-либо удобствами; any means of giving ease or comfort • the conveniences of modern life); comfort; facilities; accommodation; boon; easement; commodity; joy; easy-to-use (triumfov); expediency (Tanya Gesse); convenience (at your convenience – как вам будет удобно); ease (управления машиной и т.п.); friendliness (в обращении); amenity (обыкн. во мн. ч. Vadim Rouminsky); advantage; advantageousness; comfortableness; conveniency; easiness (мебели); expedience; vantage; conveniences; amenities
Autoind. convenience (напр., обслуживания машины); ease (лёгкость)
Bauw. availability (технического обслуживания); convenience
comput. quality of life (функции для удобства игроков zizlol); QoL (quality of life; функции для удобства игроков zizlol)
E.öl. facility (напр., обслуживания)
Eisnbnw. handiness
Energiewirts. facility (напр., обслуживания оборудования)
feuerl. ease (напр., управления машиной)
gepanz. easy
Geschäftsvokab. convenience of (smth, чего-л.)
Makarow. accessibility (осмотра, ремонта, использования); friendliness (обращения с системой)
Mar. ease (управления)
Maschinenb., veralt. convenience (напр. управления механизмом)
Massenmed. ease (напр., управления аппаратурой)
Math. utility
Nano. ease (в работе)
Qual.Kontr. convenience (напр., технического обслуживания)
radf. compliance (Alexander Dolgopolsky)
Recht. amenity; usability
Seismol. accommodation; ease
Slang. at ease ("At ease!" == "Вольно!" - командует Тимоти Тимпсон солдатам, стоящим навытяжку в строю.)
Tech. amenity (жилища)
veralt. commodiousness; snugness
übertr. function (function before fashion Abysslooker)
удобства Sub.
Astro. accommodations
Bauw. accommodations (в квартире)
Bauw., Amerik. improvements (в квартире)
el. accommodation (в квартире); facility
Immobil. improvements (в квартире, доме); conveniences (After 1936, they were renovated and brought up to modern standards with inside conveniences such as water and sanitation installed. org.uk); comforts; amenities; accommodations (в квартире доме В.И.Макаров)
Seismol. conveniences
Tourism. hookups (часто в сочетании: full hookups (campground) – кемпинг со всеми удобствами, включая горячую воду, электричество, канализацию и иногда даже кабельное ТВ time_bandit)
umg., euph. convenience; facilities (т. е. туалет и вода в доме); utilities; water closet
veralt. accommodation
в некоторых контекстах удобства Sub.
Recht. services (Туалет, умывальник, душевая, кран с питьевой водой и т.п. Шандор)
удобство Sub.
Luftf., WWII. quickness
Mil., veralt. facility
Navig. ease (напр., использования)
удобства Sub.
Allg. improvement; amenity (something that makes life more pleasant or convenient • This part of town has a lot of amenities – good shops, parks etc); comfort (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune); facilities
удобство
: 618 Phrasen in 92 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik157
Amerikanisch1
Amtssprache4
Apollo-Sojus13
Architektur10
Astronautik3
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie27
Automatik12
Bauwesen19
Bergbau5
Bibliothekswesen1
Bohren1
Börse1
Britische Redensart Usus1
Chemie1
Computer5
Computernetzwerke3
Diplomatie1
Eisenbahnwesen1
Elektronik2
Energiewirtschaft2
Erdöl4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film2
Finanzen2
Formale Sprache1
Forstbau3
Gepanzerte Fahrzeuge10
Geschäftsvokabular14
Gesundheitspflege1
Hotelbranche5
Idiomatisch2
Industrie1
Informationssicherheit2
Informationstechnik16
Internet8
Kaspisch3
Kernenergie1
Kleidung12
Klischee / Konvention1
Logistik1
Luftfahrt6
Luftfahrtmedizin2
Makarow44
Marketing1
Maschinenbau4
Massenmedien5
Mathematik6
Mechanik1
Medizin5
Medizintechnik1
Metallurgie3
Metrologie2
Microsoft2
Militär5
Musikinstrumente1
Nanotechnologie5
Nordamerika USA und Kanada1
Ökologie1
Patente2
Produktion1
Programmierung31
Psychiatrie1
Qualitätskontrolle und Normierung5
Recht16
Robotik1
Schiffsbau2
Sicherheitssysteme1
Slang2
Software2
Soziologie1
Statistik2
Straßenbau1
Technik35
Telekommunikation1
Textil2
Theater1
Tourismus4
Umgangssprachlich2
Unternehmensführung1
Veraltet1
Verkehr12
Verpackung5
Versicherung3
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum3
Werbung10
Wirtschaft6
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnmedizin4