Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

ударяться

V.
Betonungen
Allg. impact; impinge; stub; jounce; strike (with о or в + acc.); intershock (друг о друга); impinge (обо что-либо); hit oneself; hurt oneself; biff; pitch; bang (into or against); knock (often with against, on; to strike against or bump into • She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door); thump; beat; dash (george serebryakov); bump (into); drive; smite; bump up against; buffet (to knock about • The boat was buffeted by the waves); smash (to strike with great force; to crash)
Gruzovik hit oneself (impf of удариться); hurt oneself (impf of удариться)
Autoind. clash
Autom. interfere
Bohr. hit
Dfktskp. knock (against); collide (with); strike (at)
Eisnbnw. strike against
Gruzovik, umg. break into (impf of удариться); burst into (impf of удариться); become keen on (impf of удариться); give oneself up to (impf of удариться); plunge into (impf of удариться); make for (impf of удариться); head for (impf of удариться)
Luftf. bunt
Makarow. bump against; bump into; impinge against (о); impinge on (о); impinge upon (о); smite on; smite upon; bounce
Mil., Tech. ram
Navig. pound (напр. о волну, грунт)
pferd. bar
Rob. shock
segeln. dash (о бону)
Seismol. strike
Strafrecht, Amerik. bump
Tech. foul (о препятствие); collide
Tech., veralt. strike at
umg. become keen (on); burst (into); give oneself up (to); make (for); plunge (into); break (into); head (for)
veralt. hurtle (обо что-либо)
weltraum slam (о стрелке прибора); slap (о тросах, проводах, имеющих слабину); strike (against)
übertr. burst into; give way to (tears, panic, etc.)
übertr., umg. break into (with в + acc.)
ударять V.
Allg. dash (george serebryakov); knock (to put into a certain state or position by hitting • He knocked the other man senseless); beat; bump; beating; clash; con over (кого-л.); lay at; martel; patter (о дожде, о граде); pelt; rash; soup (по струнному инструменту); stamp (ногой); sweep (по струнному инструменту); bash ([echoic orig.]; to strike with a violent blow; smash (in)); knock out; drive (He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee); strike (по клавишам, струнам; to hit, knock or give a blow to • He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning); hit (to (cause or allow to) come into hard contact with • The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard); sound; butt; kick; set about; start; attack; biff; rap; shock; buffet (to strike with the fist); dab; flap; hammer; impact; jab; jounce; lash; whack; whang; swat; pash; tromp; verberate; bludgeon; bunt; dub; flail; knee; percuss; slat; switch; tip; thwack; dabber; drub; tomahawk; fetch a blow; run (обо что-либо – against); back into (при использовании заднего хода); smite (smote, smit; smitten, smit); punch; bang (with instr. and в + acc. or no; to hit or strike violently, often making a loud noise • The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table); thump; cob; spat; take (по какому-либо месту; обыкн. take in, on, across, over); smack; strike a blow against; bob (палкой с круглым набалдашником); bust; dash (чем-либо обо что-либо); mar; nock; play; thresh; feeze; thrash
Amerik., Slang. wham
australisch., Slang. clock; clonk; conk; job; slog (как в боксе, крикете и т.п.)
Autom. nail; ram
Bauw. blow; chop; chuck; impinge; slosh
E.öl. slam
eish. slash
Eisnbnw. clatter; collide; pound
Forst chock
grash. strike at; hit (the ball); strike (at a ball)
Gruzovik, umg. shoot (impf of ударить); start something energetically (impf of ударить); of weather conditions, etc appear suddenly (impf of ударить); of weather conditions, etc set in (impf of ударить); of weather conditions, etc strike (impf of ударить); accent (impf of ударить); stress (impf of ударить); emphasize (impf of ударить)
Gruzovik, übertr. hit at (impf of ударить); strike a blow against (impf of ударить); combat (impf of ударить)
IT hit (по клавише)
landwirt. butt (головой, рогами)
Lederindust. strike
Luftf. hit (ся)
Makarow. bash; cant; knap; peen; smash; bump against; bump into; deliver a hook; give a blow; impact on; throw a jab; thump on (по клавишам); thump out (по клавишам); tilt
Makarow., umg. whack up
Mar. pound (тяжело); stave
Maschinenb., veralt. to strike
Math. collide (with)
Mech. slap
Med. stroke
Mil., veralt. pommel; pummel
Milit. Jargon lam (MichaelBurov)
Navig. pound (напр. о волну, грунт)
Pharm. knock (at)
Poet. smite
Rob. thrust
Seismol. bruise
selt. strike a blow
Slang. blast (в бейсболе); boff; boot (кого-либо или что-либо); put the slug on (someone); soak; sock; swat (особенно легко, не сильно); bam; bop (кулаком)
Sport. drive (по мячу)
Strafrecht, Amerik. hit (кого-л.); strike (The authorities are worried that bomber could strike again. — Власти озабочены тем, что террорист может нанести новый удар.)
Tech. knock; clap; jerk
Tech., veralt. fly back
umg. sock (MichaelBurov); plug; appear suddenly; accent; emphasize; pay court to; set in; start something energetically; woo; clobber; dot; fetch; shoot; stress
veralt. knub; knubble; swap; swop; court
voll. bat
weltraum bang; hit; tap
Öl&Gas pound (Johnny Bravo)
übertr. of an illness, emotion, etc. strike; attack (with на + acc. or no); strike a blow (with no, against); beat (with в + acc., a drum); ring (a bell); sound (an alarm); ring out; of a clock strike (a certain hour); combat
ударяемый Prtz.
Gruzovik, Phonet. stressed; accented
"ударять" V.
Sowjet. go balls to the wall (4uzhoj)
ударяться
: 342 Phrasen in 47 Thematiken
Allgemeine Lexik176
Amerikanisch2
Artillerie1
Astronautik1
Autoindustrie1
Automatik1
Bohren1
Boxen4
Buddhismus1
Dialekt2
Erdöl3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fußball1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Grashockey1
Gymnastik1
Informationstechnik1
Literatur1
Luftfahrt1
Makarow41
Marine6
Maschinenbau1
Massenmedien7
Mathematik1
Medizin1
Metallurgie2
Militär2
Musik2
Navigation1
Politik1
Psychologie2
Ringen3
Schottisch Slang1
Seismologie1
Slang3
Sport4
Sprichwort1
Technik6
Tennis4
Übertragen2
Umgangssprache4
Umgangssprachlich28
Veraltet12
Verkehr1
Volleyball1
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum1