Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

удаленный

Adj.
Betonungen
Astro. remote
Navig. off-lying; outlying
удалить V.
Allg. put apart; beat off; thrust out; move away; move farther away; force to leave; blow away (напр., информацию из компьютера); take out (зуб); take (He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out); remove; withdraw; dispose; delete; dislodge; excise; expel; prune; purge; weed; purge away (что-либо); take away; brush off; pull out (зубы); refine; strip of (sergeidorogan); ablate; amputate; dismiss; obliterate; put out; get rid of; clear; scale back (VLZ_58); send away (заставить уйти В.И.Макаров); do a sweep (for ... – ... что-л. theguardian.com Alex_Odeychuk); extract (a tooth, splinter, etc.)
Gruzovik amputate (pf of удалять); ablate (pf of удалять); move away
Игорь Миг trash; yank
Amerik. evict (с применением силы • police evicted tresspassers from the campus Val_Ships)
Astro. dehorn; eliminate
Baseball toss (SirReal)
Chirurg. cut out (MichaelBurov); sever (MichaelBurov); resect (MichaelBurov)
comp. dike; drop; strip off
eish. penalize (maystay)
Fußb. order off (с поля); red card (Ecuador captain Antonio Valencia was red carded early in the second half against France, for this foul on France's Lucas Digne. VLZ_58)
Fußb., eish. send off (с поля за нарушение правил maystay)
grash. exclude
handb. disqualify
Industr. clean (в значении "смыть, счистить" igisheva)
IT strip out (This simplifies the use case of stripping out arguments you don't want included in the cache key. — Это упрощает задачу удаления нежелательных аргументов из ключа кэша. Alex_Odeychuk)
kont. deduct (ВосьМой)
Makarow. refine (что-либо ненужное или вредное; примесь и т.п.); clear away; clear up; make leave; move up; refine away (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.); refine out (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.)
Math. dispose (of); draw off; move off; move away from (из чего-либо); clear out
Med. extirpate; exsomatize (Rostislava)
micr. discard (To remove a file from the Microsoft Office Document Cache without deleting it on the server); uninstall (When referring to a device, to remove the corresponding device drivers from the hard disk and physically remove the device from the computer; When referring to software, to remove program files and folders from the hard disk and remove related data from the registry so the software is no longer available); unfriend To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation (из друзей); Delete (A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects; An item on the Edit menu that permanently removes the selected text or objects); drop (To remove an association or connection); remove (To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program)
Mil. settle
Notar. expel (e.g., a trespasser, a pupil from school)
Slang. nuke ("Sorry, but I accidentally nuked your e-mail message." Franka_LV)
Sport. order off (игрока с поля bellb1rd)
Tech. eject; lift out; take out
Textil discard
umg. junk food
wass. order from the water
Wass.vork. break
übertr. elbow
удалиться V.
Allg. recede; retire; retreat; pull out; remove oneself; make one's bow; come off; make bow; take oneself off; cloister (от общества, тж. to cloister oneself); take conge; take congee; stroll off (Aly19); stalk out (Aly19); be off (Franka_LV); troop off (Franka_LV); troop away (Franka_LV); troop (Franka_LV); buzz off (Franka_LV); retrocede (Franka_LV); betake (Franka_LV); fall off (Franka_LV); distance oneself (AlexandraM); sheer off; slip away; wander off (linton); ablate; amputate; dislodge; expel; extract; take away; move away; pop off; leave (Franka_LV); get rid of; walk away (VLZ_58); make oneself scarce (I will make myself scarce – Я удаляюсь.); repair ("… Warren repaired to the dining alcove off the kitchen … and ate dinner with Nina and the children, discussing their schoolwork and events of the day." – Kevin Starr, Embattled Dreams, 2002 VLZ_58); absent one's self; keep in the background; exile one's self; go aside; be out of the way; get away (from); isolate oneself (from)
Gruzovik move off (pf of удаляться)
form.Sp. proceed away (According to Amy, what the controller learned when he had a higher clearance several years after the '62 incident was that "an unidentified spacecraft came in at twice Ranger's speed at that point, blew Ranger to smithereens, and then proceeded away at 10,000 miles per hour." NASA kept this quiet to avoid negative public reaction, he told her. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Gruzovik, veralt. separate oneself from (pf of удаляться); shun (pf of удаляться); avoid (pf of удаляться)
Gruzovik, übertr. be distracted (pf of удаляться); deviate (pf of удаляться)
Makarow. cloister oneself (от общества)
Mar. head out
Math. withdraw
segeln. depart
Slang. take a Mickey Finn; take a powder; take it on the heel and toe
veralt. avoid; separate oneself (from); shun
übertr. deviate; be distracted; bow out
удалённый Adj.
Allg. distant; in the outlying districts; abstracted; remote; outlying (distant, far from a city etc. • Satellite images suggest some outlying islands have been completely submerged by seawater. ; outlying villages); removed (от других); back; secret; distal (I. Havkin); devious; remote distant outlying; removed discharged; far-flung (МДА); lying some distance off (4uzhoj); long distance from (4uzhoj); long way from (4uzhoj); some distance away (4uzhoj); sequestered; remotely (доступ) (remotely access MaxPanin); ranged
Gruzovik discharged
Amerik. isolated (in this isolated and unmonitored area Val_Ships)
Architek. out-of-the-way
Chem. expelled
E.öl. stripped off
el. backend; remote
Geschäftsvokab. remote-first (We are a remote-first company with collaboration spaces for our employees around the globe. Sweeterbit)
IT back end (ssn)
Luftf. off (о местоположении воздушного судна)
Makarow. away; far-field; off the beaten track; peripheral (от центра); spaced
Math. far; deleted; extracted; far removed from; remote (from); apart
Med. exsomatized (Rostislava)
micr. remote (Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place (room, building, or city) and accessible through some type of cable or communications link)
Mikroel. stripped
Mil., Luftf. eliminated; removed
Ozeanogr. off-lying
Schiffb. outmost
Seismol. outlying
Tech. withdrawn
Telekomm. long-distance
umg. far-off (remote in time or space Val_Ships)
Wass.vork. erased
удалённо Adv.
Allg. remotely (ElenaStPb)
Arb.re. remotely (employees who work remotely work mainly from home and communicate with the company by email and telephone • 50,000 of our 130,00 employees work remotely. 'More)
IT remotely (не "удалённый"; to remotely access something – получать удалённый доступ к чему-либо. предыдущий неверный перевод и дискуссия к нему удалены (притом совсем не remotely – no pun intended) SirReal)
Tech. at a remove (Alex_Odeychuk)
удалитесь! V.
Allg. keep away!; keep off!
Удалить? V.
Autoind. are you sure you want to delete? (translator911); do you want to delete? (translator911)
более удалённый Adj.
el. off
... удалено Prtz.
IT ... was deleted successfully (financial-engineer); ... has been deleted successfully (financial-engineer)
удалят V.
Allg. stand off
удалён Adj.
Comp., Netzw. gone (Alex_Odeychuk)
удалено Prtz.
selt. intentionally left blank (в тексте закона или статьи договора 4uzhoj)
удалённыйубран Adj.
Slang. X'd out (Interex)
удалённая SCCP Adj.
Telekomm. remote SCCP (oleg.vigodsky)
удаленный
: 3018 Phrasen in 209 Thematiken
Abkürzung5
Aerohydrodynamik1
Agronomie1
Allgemeine Lexik292
Amerikanisch5
Anatomie2
Anstellung1
Antennen und Wellenleiter3
Arabisch1
Arbeitsrecht2
Arbeitsschutz3
Architektur4
Artillerie2
Astronautik20
Astronomie13
Astrophysik1
Ausbildung3
Australischer Ausdruck10
Autoindustrie8
Automatik17
Bankwesen7
Basketball2
Bauwesen18
Bergbau2
Betriebssysteme6
Betriebswirtschft2
Bibliothekswesen2
Bierbrauerei1
Biologie6
Bohren1
Börse1
Botanik1
Britische Redensart Usus2
Buchstäblich1
Chemie4
Chirurgie15
Cloudtechnologien2
Computer46
Computergrafik1
Computernetzwerke172
Computersicherheit1
Computerslang1
Computerspiele2
Datenbanken10
Datenverarbeitung1
Defektoskopie2
Diplomatie9
Eisenbahnwesen4
Eishockey5
Elektrische Maschinen1
Elektrizitätserzeugung1
Elektronik54
Elektrotechnik4
Energiesystem5
Energiewirtschaft6
Epidemiologie1
Erdöl16
Erdöl und Erdgas9
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erdölindustrie1
Fernmessungen1
Film4
Finanzen1
Fischzucht1
Flughäfen und Flugsicherung1
Forstbau2
Funktechnik1
Fußball2
Gartenarbeit2
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Genetik1
Geographie1
Geologie3
Geophysik7
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftssprache8
Geschäftsvokabular11
Geschichte1
Gold schürfen1
Hacken10
Haushaltsgeräte2
Heizung2
Holzverarbeitung1
Hydrobiologie1
Hydrologie1
Idiomatisch2
Immobilien1
Immunologie1
Informationssicherheit25
Informationstechnik238
Internet11
Kanada2
Karachaganak5
Kardiologie2
Kaspisch15
Katastrophenhilfe2
Kernenergie3
Klinische Studie9
Klischee / Konvention1
Kommunikation11
Kontextuelle Bedeutung2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kosmetik und Kosmetologie1
Kühltechnik2
Künstliche Intelligenz3
Landwirtschaft7
Laser2
Latein1
Lederindustrie1
Linguistik5
Literarischer Stil1
Logistik1
Luftfahrt5
Luftfahrtmedizin1
Makarow146
Malakologie1
Marine8
Marketing1
Maschinenbau2
Massenmedien196
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik41
Mechanik1
Medizin44
Messgeräte6
Metrologie1
Microsoft312
Mikroelektronik4
Militär49
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Molekularbiologie1
Molekulargenetik1
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation5
Notarielle Praxis1
Ökologie7
Ölverarbeitungsanlagen2
Onkologie2
Ozeanographie2
Patente2
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Physik3
Physiologie2
Politik2
Polygraphie6
Polymere1
Post2
Produktion1
Programmierung318
Projektmanagement1
Psychiatrie1
Radfahren außer Sport1
Radio1
Recht15
Religion4
Robotik4
Rohrleitungen2
Sachalin5
Sachalin Yu3
SAP3
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.3
Schach3
Schalter2
Scherzhaft2
Schiffsbau1
Schutz des Stromversorgungssystems2
Schweißen1
Seismologie4
Seltener Ausdruck3
Sicherheitssysteme11
Slang1
Software5
Sozialen Medien1
Sport9
Statistik5
Straßenbau1
Südafrikanische Redewendung1
Technik93
Telefonie6
Telekommunikation300
Tengiz9
Textil6
Tierhaltung3
Tourismus1
Übertragen1
Umgangssprachlich6
Unternehmensführung2
Veraltet4
Verkehr12
Veterinärmedizin1
Vibrationsüberwachung1
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Walzgut Metal.1
Wärmetauscher1
Wärmetechnik1
Wasservorkommen5
Werbung1
Wertpapiere1
Wirtschaft6
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnmedizin21
Zollwesen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite